Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 78

ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਹੁਤੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਗੁਰ ਬੈਦ ਪੈ ਲੈ ਆਏ ਹੈ ।

aadh kai biaadh kai upaadh kai tridokh hute gurasikh saadh gur baid pai lai aae hai |

De discipel-dienaar van de Guru brengt iedereen die lijdt aan fysieke, psychische of geestelijke kwalen, naar de dokter, net als de Ware Guru.

ਅੰਮਿਤ ਕਟਾਛ ਪੇਖ ਜਨਮ ਮਰਨ ਮੇਟੇ ਜੋਨ ਜਮ ਭੈ ਨਿਵਾਰੇ ਅਭੈ ਪਦ ਪਾਏ ਹੈ ।

amit kattaachh pekh janam maran mette jon jam bhai nivaare abhai pad paae hai |

De Ware Goeroe vernietigt hun cyclus van reïncarnatie door één milde blik van genade op hen te werpen. Hij maakt ze vrij van elke psychose van de dood en zo bereiken ze een staat van onbevreesdheid.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਜ ਲੇਪਨ ਕੈ ਦੀਖਿਆ ਸੀਖਿਆ ਸੰਜਮ ਕੈ ਅਉਖਦ ਖਵਾਏ ਹੈ ।

charan kamal makarand raj lepan kai deekhiaa seekhiaa sanjam kai aaukhad khavaae hai |

Door steun te bieden aan iedereen die naar zijn toevluchtsoord komt, door hen te wijden met het beoefenen van meditatie en hen goddelijke kennis bij te brengen, voorziet hij hen van de medicatie van Naam en van terughoudendheid.

ਕਰਮ ਭਰਮ ਖੋਏ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੭੮।

karam bharam khoe dhaavat baraj raakhe nihachal mat sukh sahaj samaae hai |78|

En zo werpen de zieke mensen het netwerk van rituelen en rituelen af die de dwalende geest beheersen om te genieten van valse genoegens. Ze blijven dan in een stabiel karakter en verwerven een staat van evenwicht. (78)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675