Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 34

ਦੁਰਮਤਿ ਮੇਟਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ਖੋਏ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਜਾਨੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

duramat mett guramat hiradai pragaasee khoe hai agiaan jaane braham giaan hai |

Wanneer een discipel zijn Guru ontmoet en hij hard werkt en zich aan zijn voorschriften inspant, raakt hij zijn basisintelligentie kwijt en wordt goddelijke intelligentie aan hem geopenbaard. Hij werpt zijn onwetendheid af en verwerft Zijn kennis.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਆਨ ਧਿਆਨ ਬਿਸਮਰਨ ਕੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਪਰਵਾਨੇ ਹੈ ।

daras dhiaan aan dhiaan bisamaran kai sabad surat mon brat paravaane hai |

Door een glimp van de Ware Goeroe te zien en zijn geest te concentreren, leidt hij zijn aandacht af van wereldse genoegens, concentreert hij het goddelijke woord in zijn bewustzijn en sluit hij zijn geest af van alle andere aantrekkingen.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁੋਇ ਅਨ ਰਸ ਰਹਤ ਹੁਇ ਜੋਤੀ ਮੈ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਸੋਹੰ ਸੁਰ ਤਾਨੇ ਹੈ ।

prem ras rasik huoe an ras rahat hue jotee mai jot saroop sohan sur taane hai |

In Zijn liefde, terwijl hij alle wereldse genoegens achter zich laat, opgaand in Zijn Naam, blijft hij Hem voortdurend herinneren.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀਯੇ ਆਨੇ ਹੈ ।੩੪।

gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran bibek ttek ek heeye aane hai |34|

Geloof het zeker dat door een ontmoeting met Guru een Guru-bewust persoon één wordt met Heer en dat zijn hele leven afhangt van Naam Simran - een exclusieve steun van de Heer. (34)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675