Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 490

ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਰੈ ਗਨਿਕਾ ਪੈ ਤਾਹਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਕੀ ਨ ਕਾਨਿ ਹੈ ।

pragatt sansaar bibichaar karai ganikaa pai taeh log bed ar giaan kee na kaan hai |

Een hoer pleegt openlijk ondeugd met andere mannen. Ze heeft geen respect en respect voor de moraal of gedragscode zoals vastgelegd in sociale en religieuze boeken.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਛਾਡਿ ਭਰਤਾਰ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਲਾਛਨੁ ਲਗਾਵੈ ਕੁਲ ਅੰਕੁਸ ਨ ਮਾਨਿ ਹੈ ।

kulaabadhoo chhaadd bharataar aan duaar jaae laachhan lagaavai kul ankus na maan hai |

Maar als een dame uit een respectabele familie naar een andere man gaat, schaadt dat het imago van haar familie.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਬਗ ਧਿਆਨ ਆਨ ਸਰ ਫਿਰੈ ਮਾਨਸਰ ਛਾਡੈ ਹੰਸੁ ਬੰਸੁ ਮੈ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।

kapatt sanehee bag dhiaan aan sar firai maanasar chhaaddai hans bans mai agiaan hai |

Een zilverreiger met valse liefde in zijn hart dwaalt van de ene vijver naar de andere. Maar als iemand die tot de zwanenfamilie behoort (Sikh van de Guru) het Mansarover-meer verlaat als een gemeente van de Ware Guru, is die onwetende persoon een grote dwaas.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਲੇਪ ਨਿਰਲੇਪੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੪੯੦।

guramukh manamukh duramat guramat par tan dhan lep niralep dhiaan hai |490|

Een gehoorzame Sikh van de Ware Goeroe verdiept zijn geest in de gewijde woorden van wijsheid van de Ware Goeroe, en houdt zichzelf onbezoedeld door het kwaad van andermans rijkdom en andermans lichaam. Maar iemand scheidde zich af van de Ware Goeroe en aanbidder van goden en godinnen, r

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675