Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 63

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਘਟ ਘਟਿ ਕਾਸ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt daras liv gur sikh sandh mile ghatt ghatt kaas jal antar dhiaan hai |

Wanneer een toegewijde Sikh de Ware Guru ontmoet, wordt zijn visie opgenomen in de aanblik/glimp van de Guru. En dan herkent zijn ziel iedereen alsof Hij in allen woont; zoals de lucht/ruimte gelijkelijk aanwezig is in alle waterkruiken.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile jantr dhun jantree unaman unamaan hai |

De vereniging van een ware goeroe en een sikh zegent de sikh met het vermogen om verdiept te blijven in de woorden/voorschriften van de goeroe. Zoals een muzikant totaal verdiept raakt in de melodie die hij speelt, zo is het ook het geval met de verzonkenheid van een Sikh in zijn goeroe.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe tan tribhavan gat gamitaa giaan hai |

Met de concentratie van de geest en de woorden van de Goeroe in een Goeroe-toegewijde realiseert hij zich alle gebeurtenissen van de drie werelden in zijn lichaam.

ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸ੍ਰੋਤ ਸਰਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਤਮ ਸਮਾਨ ਹੈ ।੬੩।

ek aau anek mek braham bibek ttek srot sarataa samundr aatam samaan hai |63|

Met behulp van goddelijke kennis wordt de ziel van een Guru-toegewijde harmonieus met Eén Heer, die aanwezig is in elk onderdeel van Zijn schepping. Deze unie is als het samenvloeien van rivierwater met de oceaan. (63)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675