Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 642

ਜਾ ਕੈ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੇ ਅਧਿਕ ਏਕ ਪੂਰਨ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਸਉਤੈ ਸਮ ਧਾਮ ਹੈ ।

jaa kai naaeikaa anek ek se adhik ek pooran suhaag bhaag sautai sam dhaam hai |

Een geliefde echtgenoot die veel vrouwen heeft en de een beter is dan de ander, iedereen geniet van alle liefde, aandacht van de echtgenoot en andere gemakken van het leven.

ਮਾਨਨ ਹੁਇ ਮਾਨ ਭੰਗ ਬਿਛੁਰ ਬਿਦੇਸ ਰਹੀ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਲਗ ਬਿਰਹਨੀ ਭਾਮ ਹੈ ।

maanan hue maan bhang bichhur bides rahee birah biyog lag birahanee bhaam hai |

Gescheiden van haar dierbare echtgenoot en ver weg van hem wonend, voelt ze dat haar respect in gevaar komt, naast het verdragen van de pijn van de scheiding, en wordt ze daarom gescheiden genoemd.

ਸਿਥਲ ਸਮਾਨ ਤ੍ਰੀਯਾ ਸਕੇ ਨ ਰਿਝਾਇ ਪ੍ਰਿਯ ਦਯੋ ਹੈ ਦੁਹਾਗ ਵੈ ਦੁਹਾਗਨ ਸਨਾਮ ਹੈ ।

sithal samaan treeyaa sake na rijhaae priy dayo hai duhaag vai duhaagan sanaam hai |

Net als luie mensen kan een ijdele vrouw haar man niet plezieren en als gevolg daarvan staat ze bekend als iemand die door haar man in de steek is gelaten.

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਜੀਹ ਕਰ ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਪਰਸਯੋ ਨ ਪੇਖ੍ਯੋ ਸੁਨ੍ਯੋ ਮੇਰੋ ਕਹਾ ਨਾਮ ਹੈ ।੬੪੨।

lochan sravan jeeh kar ang angaheen parasayo na pekhayo sunayo mero kahaa naam hai |642|

Iemand die van de liefde van haar man geniet, wordt Suhagan (Gelukkig getrouwd) genoemd. Zelfs een gescheiden vrouw en een Duhagan (ongelukkig in het huwelijk) zijn ook van iemand en worden met hem geassocieerd, maar ik heb met geen enkel deel van mijn lichaam mijn geliefde gevoeld. Ik heb H niet gezien

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675