Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 642

ਜਾ ਕੈ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੇ ਅਧਿਕ ਏਕ ਪੂਰਨ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਸਉਤੈ ਸਮ ਧਾਮ ਹੈ ।

jaa kai naaeikaa anek ek se adhik ek pooran suhaag bhaag sautai sam dhaam hai |

Một người chồng yêu dấu, có nhiều vợ, mỗi người đều tốt hơn nhau, mỗi người đều được hưởng tất cả sự yêu thương, quan tâm của chồng và những tiện nghi khác của cuộc sống.

ਮਾਨਨ ਹੁਇ ਮਾਨ ਭੰਗ ਬਿਛੁਰ ਬਿਦੇਸ ਰਹੀ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਲਗ ਬਿਰਹਨੀ ਭਾਮ ਹੈ ।

maanan hue maan bhang bichhur bides rahee birah biyog lag birahanee bhaam hai |

Bị chia cách với người chồng thân yêu và sống xa anh, cô cảm thấy sự tôn trọng của mình bị tổn hại, bên cạnh việc phải chịu đựng nỗi đau của sự chia ly nên gọi là ly thân.

ਸਿਥਲ ਸਮਾਨ ਤ੍ਰੀਯਾ ਸਕੇ ਨ ਰਿਝਾਇ ਪ੍ਰਿਯ ਦਯੋ ਹੈ ਦੁਹਾਗ ਵੈ ਦੁਹਾਗਨ ਸਨਾਮ ਹੈ ।

sithal samaan treeyaa sake na rijhaae priy dayo hai duhaag vai duhaagan sanaam hai |

Giống như những người lười biếng, người vợ nhàn hạ không thể làm hài lòng chồng và kết quả là cô bị mang tiếng là người bị chồng bỏ rơi.

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਜੀਹ ਕਰ ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਪਰਸਯੋ ਨ ਪੇਖ੍ਯੋ ਸੁਨ੍ਯੋ ਮੇਰੋ ਕਹਾ ਨਾਮ ਹੈ ।੬੪੨।

lochan sravan jeeh kar ang angaheen parasayo na pekhayo sunayo mero kahaa naam hai |642|

Người được chồng yêu thương tên là Suhagan (Hôn nhân hạnh phúc). Ngay cả người phụ nữ đã ly thân và Duhagan (không hạnh phúc trong hôn nhân) cũng thuộc về ai đó và gắn bó với anh ta, nhưng tôi chưa hề cảm nhận được người mình yêu bằng bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể mình. Tôi chưa thấy H.

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675