Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 133

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।

pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

Bài thuyết pháp của Satguru (dưới hình thức ban phước lành cho Naam) là sự chiêm ngưỡng hoàn toàn về Đức Chúa Tể, kiến thức của Ngài và là sự tôn thờ hoàn toàn.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।

jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

Khi nước trộn lẫn với nhiều màu sắc và có cùng một màu sắc, tương tự như vậy, một đệ tử theo lời khuyên của Guru sẽ trở thành một với Chúa.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।

paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

Giống như nhiều kim loại khi chạm vào đá triết gia sẽ trở thành vàng, các bụi cây và thực vật trồng gần gỗ đàn hương sẽ có mùi thơm, tương tự như vậy, một tín đồ theo lời khuyên của Guru sẽ trở nên thanh khiết và là người lan tỏa hương thơm tốt lành ra khắp xung quanh.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।

ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

Khi thực hiện những lời cầu nguyện và khẩn cầu lên Chúa toàn năng, một người khôn ngoan và có lý trí sẽ tiếp nhận ánh hào quang thiêng liêng của Chúa Toàn năng như sợi dọc và sợi ngang của một tấm vải thông qua đức tin và lòng sùng mộ trọn vẹn được Đạo sư truyền cho anh ta. (133)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675