Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Cũng như người vợ được coi là chung thủy, sống trọn đời trong tình yêu của chồng. Một người theo đạo Sikh ngoan ngoãn của Guru cũng nương tựa vào một Chúa tể Guru-God.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Giống như một người chồng thích chủ đề về phương thức hát nhạc cụ và các cuộc trò chuyện khác, một người theo đạo Sikh phục vụ Guru cũng không nói chuyện và không nghe gì khác ngoài âm thanh của những lời thần thánh của Guru.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Giống như một người vợ chung thủy ngưỡng mộ vẻ ngoài đẹp đẽ, màu sắc và vẻ đẹp của tứ chi của chồng mình, một người theo đạo Sikh tận tụy cũng không theo bất kỳ vị thần nào và cũng không đi theo bất kỳ vị thần nào. Ngoài một Chân sư, hình tướng của Chân sư, anh ta không nhìn ai khác.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Như người vợ chung thủy sống giữa bà con thân thiết trong nhà và không đi đâu khác; người Sikh của Guru cũng không đi đâu khác ngoài tòa án của Guru chân chính và tập hợp những người Sikh tận tụy và yêu thương của Ngài. Nơi của các vị thần và nữ thần khác

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675