Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 480

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਰੈ ਜਉ ਨਾਰਿ ਤਾਹਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਚਾਹਤ ਭਤਾਰ ਹੈ ।

man bach kram kai patibrat karai jau naar taeh man bach kram chaahat bhataar hai |

Nếu người vợ thực hiện bổn phận của mình một cách chung thủy, chung thủy và hết lòng vì chồng thì người vợ như vậy sẽ được chồng yêu quý.

ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਮੈ ਤਾ ਕੋ ਜੈਕਾਰੁ ਹੈ ।

abharan singaar chaar sihajaa sanjog bhog sakal kuttanb hee mai taa ko jaikaar hai |

Một người phụ nữ như vậy sẽ có cơ hội được yêu thương bản thân và gặp gỡ chồng mình. Là người có đức hạnh, cô được cả nhà khen ngợi và quý mến.

ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਸੁਖ ਮੰਗਲ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਛਬਿ ਸੋਭਤ ਸੁਚਾਰੁ ਹੈ ।

sahaj aanand sukh mangal suhaag bhaag sundar mandar chhab sobhat suchaar hai |

Cô có được những tiện nghi của cuộc sống hôn nhân một cách nhẹ nhàng và dần dần. Vì vẻ đẹp có công đức cao cả nên nàng rất ngưỡng mộ những dinh thự xinh đẹp có sự hiện diện của mình.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਸਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰ ਹੈ ।੪੮੦।

satigur sikhan kau raakhat grisat mai saavadhaan aan dev sev bhaau dubidhaa nivaar hai |480|

Tương tự như vậy, những người theo đạo Sikh của Guru yêu mến Chân sư từ tận đáy lòng, được Chân sư giữ gìn ý thức ngay cả khi họ đang sống cuộc đời gia chủ. Guru đích thực loại bỏ tính hai mặt của lòng sùng kính và tôn thờ các vị thần và nữ thần của họ. (

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675