Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 36

ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਕੈ ਅਲਖ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਹੈ ।

niragun saragun kai alakh abigat gat pooran braham gur roop pragattaae hai |

Đấng Tối cao có vẻ mặt vượt quá khả năng nhận thức, bất khả hủy diệt, mặc dù vô hình, đã mang hình dạng con người và hiển lộ chính Ngài là Đạo sư.

ਸਰਗੁਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਕੈ ਧਿਆਨ ਰੂਪ ਅਕੁਲ ਅਕਾਲ ਗੁਰਸਿਖਨੁ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

saragun sree gur daras kai dhiaan roop akul akaal gurasikhan dikhaae hai |

Đức Chúa Trời trong hình dạng nội tại của Ngài là Satguru, Đấng vượt trên mọi đẳng cấp, tín ngưỡng và chủng tộc khiến người Sikh nhận ra hình dạng thực sự của Đức Chúa Trời.

ਨਿਰਗੁਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਗੁਰ ਸਿਖਨੁ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

niragun sree gur sabad anahad dhun sabad bedhee gur sikhan sunaae hai |

Giai điệu du dương xuyên thấu trái tim mà Satguru hát cho những người theo đạo Sikh của mình thực chất là biểu hiện của Chúa thật.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਗੁਰੁਸਿਖ ਮਧੁਕਰ ਗਤਿ ਲਪਟਾਏ ਹੈ ।੩੬।

charan kamal makarand nihakaam dhaam gurusikh madhukar gat lapattaae hai |36|

Hương thơm của bụi (của bàn chân sen của Satguru như vậy) mà người theo đạo Sikh vẫn gắn bó có khả năng tiêu diệt mọi ham muốn trần tục. (36)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675