Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 383

ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਸਨੇਹੁ ਸਾਧ ਬਿਗ੍ਰਹੁ ਅਸਾਧ ਕੋ ।

paahan kee rekh aad ant nirabaahu karai ttarai na sanehu saadh bigrahu asaadh ko |

Như đường kẻ vẽ trên đá không thể xóa nhòa và tồn tại cho đến khi hòn đá hư nát, tình yêu của những người thánh thiện với đôi chân của Chúa và tình yêu của những kẻ hung ác với sự ác cũng vậy.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੈ ਲਕੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤਿ ਤਤ ਅਧਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਉ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਸਾਧ ਕੋ ।

jaise jal mai lakeer dheer na dharat tat adham kee preet aau birudh judh saadh ko |

Giống như đường vẽ trên mặt nước không tồn tại trong chốc lát, tình yêu của kẻ ác và sự chống đối hay bất hòa của người cao thượng cũng tan biến trong nháy mắt.

ਥੋਹਰਿ ਉਖਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਵ ਸਾਧ ਅਧਮ ਉਪਾਧ ਕੋ ।

thohar ukhaaree upakaaree aau bikaaree sahaj subhaav saadh adham upaadh ko |

Giống như cây xương rồng đau đớn vì gai và cây mía dễ chịu và dễ chịu vì nước ngọt của nó, tính khí của một kẻ ác gây ra những tình huống khó chịu trong khi một người thánh thiện vẫn bình an và nỗ lực truyền bá hòa bình và hạnh phúc.

ਗੁੰਜਾਫਲ ਮਾਨਕ ਸੰਸਾਰਿ ਤੁਲਾਧਾਰਿ ਬਿਖੈ ਤੋਲਿ ਕੈ ਸਮਾਨਿ ਮੋਲ ਅਲਪ ਅਗਾਧਿ ਕੋ ।੩੮੩।

gunjaafal maanak sansaar tulaadhaar bikhai tol kai samaan mol alap agaadh ko |383|

Cũng giống như một viên hồng ngọc và một hạt của Abrus Precatorius (Ratti) đều có màu đỏ có thể trông giống nhau nhưng hạt của Abrus Precatorius (Ratti) có giá trị không đáng kể so với hồng ngọc. Tương tự như vậy, người cao thượng và người xấu xa có thể trông giống nhau nhưng tôi là người xấu xa.

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675