קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 383

ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਸਨੇਹੁ ਸਾਧ ਬਿਗ੍ਰਹੁ ਅਸਾਧ ਕੋ ।

paahan kee rekh aad ant nirabaahu karai ttarai na sanehu saadh bigrahu asaadh ko |

כשם שלא ניתן לבטל קו שנמשך על אבן והוא נמשך עד שתאבד האבן, כך גם אהבתם של אנשים קדושים ברגלי ה' ושל אנשים רשעים עם רע.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੈ ਲਕੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤਿ ਤਤ ਅਧਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਉ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਸਾਧ ਕੋ ।

jaise jal mai lakeer dheer na dharat tat adham kee preet aau birudh judh saadh ko |

כשם שהקו המצויר על המים אינו נמשך לרגע, כך נעלמים בקריצה אהבתו של אדם רשע והתנגדות או מחלוקת של אדם אציל.

ਥੋਹਰਿ ਉਖਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਵ ਸਾਧ ਅਧਮ ਉਪਾਧ ਕੋ ।

thohar ukhaaree upakaaree aau bikaaree sahaj subhaav saadh adham upaadh ko |

כשם שהקקטוס כואב בגלל הקוצים שלו וקנה הסוכר מנחם ונעים למיץ המתוק שלו, כך גם מזגו של אדם רשע שמעלה מצבים לא נעימים בעוד אדם קדוש נשאר שליו ומשתדל להפיץ שלום

ਗੁੰਜਾਫਲ ਮਾਨਕ ਸੰਸਾਰਿ ਤੁਲਾਧਾਰਿ ਬਿਖੈ ਤੋਲਿ ਕੈ ਸਮਾਨਿ ਮੋਲ ਅਲਪ ਅਗਾਧਿ ਕੋ ।੩੮੩।

gunjaafal maanak sansaar tulaadhaar bikhai tol kai samaan mol alap agaadh ko |383|

בדיוק כפי שצבע אודם וזרע של אברוס פרקטוריוס (ראטי) שניהם בצבע אדום עשויים להיראות דומים, אך ערך הזרע של אברוס פרקטוריוס (ראטי) אינו משמעותי בהשוואה לאודם. באופן דומה אדם אצילי ורשע עשויים להיראות זהים אבל אדם רשע i

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675