קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 257


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਭਾਨ ਗਿਆਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ਹੈ ।
guramukh sabad surat saadhasang mil bhaan giaan jot ko udot pragattaaeio hai |

סיקי צייתן של הגורו מאחד את המילה האלוהית עם התודעה שלו בחברת אנשים קדושים. זה מאיר אור של הידע של גורו במוחו

ਨਾਭ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਬ੍ਰਹਮ ਕਮਲ ਦਲ ਹੋਇ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਿਮਲ ਜਲ ਛਾਇਓ ਹੈ ।
naabh saravar bikhai braham kamal dal hoe prafulit bimal jal chhaaeio hai |

כפי שפרח לוטוס פורח עם עליית השמש, כך גם הלוטוס בבריכה באזור הטבור של סיקי מהגורו פורח עם עליית השמש של הידע של גורו המסייע לו להתקדם רוחנית. מדיטציה של נעם מתקדמת אז עם ערב

ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਪੂਰਨ ਕੈ ਮਨੁ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇਓ ਹੈ ।
madh makarand ras prem parapooran kai man madhukar sukh sanpatt samaaeio hai |

עם ההתפתחות כמתואר לעיל, המוח דמוי הדבורה סופג בסם הריחני נותן השלום של נעם שנלכד באהבה. הוא שקוע באושר של נעם סימרן.

ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਮੋਦ ਅਮੋਦ ਲਿਵ ਉਨਮਨ ਹੁਇ ਮਨੋਦ ਅਨਤ ਨ ਧਾਇਓ ਹੈ ।੨੫੭।
akath kathaa binod mod amod liv unaman hue manod anat na dhaaeio hai |257|

תיאור המצב האקסטטי של אדם בעל אוריינטציה גורו שנקלט בשמו הוא מעבר למילים. שיכור במצב רוחני גבוה זה, מוחו אינו נודד לשום מקום אחר. (257)