קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 24


ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਚੰਚਲ ਅਚਲ ਭਏ ਮਹਾ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਨਿਰਮਲ ਕੀਨੇ ਹੈ ।
guramat sat kar chanchal achal bhe mahaa mal mootr dhaaree niramal keene hai |

אותם אנשים משתובבים שעמלים על שם ה' במסירות ובאהבה הופכים לשלווים ושלווים. אלה שמתמלאים בצמית הופכים להיות מסודרים ונקיים.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੋਨਿ ਕੈ ਅਜੋਨਿ ਭਏ ਕਾਲ ਸੈ ਅਕਾਲ ਕੈ ਅਮਰ ਪਦ ਦੀਨੇ ਹੈ ।
guramat sat kar jon kai ajon bhe kaal sai akaal kai amar pad deene hai |

אלה שתרגלו את ההקדשה של גורו אמיתי הצילו את עצמם מהלידות החוזרות בחייהם של מינים שונים והשיגו אלמוות.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਹਉਮੈ ਖੋਇ ਹੋਇ ਰੇਨ ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਤ੍ਰਿਬੇਨੀ ਪਾਰਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨੇ ਹੈ ।
guramat sat kar haumai khoe hoe ren trikuttee tribenee paar aapaa aap cheene hai |

מי שעמל על הנאם סימרן של ה' במסירות מלאה ואהבה, הופכים לענווים על ידי ויתור על האגו וחציית כל המכשולים מתמזגים בו.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਬਰਨ ਅਬਰਨ ਭਏ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਨਿਵਾਰਿ ਡਾਰਿ ਨਿਰਭੈ ਕੈ ਲੀਨੇ ਹੈ ।੨੪।
guramat sat kar baran abaran bhe bhai bhram nivaar ddaar nirabhai kai leene hai |24|

הם משוחררים מאי שוויון חברתי מבוססי מעמד, אמונה, גזע וצבע, והם הופכים ללא חת להתמזג עם האדון חסר הפחד. (24)