קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 432

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਧਿਆਨ ਹਾਨਿ ਕੈ ਪਤੰਗ ਬਿਧਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan dhiaan haan kai patang bidh paachhai kai anoop roop deepak dikhaae hai |

כמו עש, בן אנוש צייתן של הגורו מתייחס לכל ריכוזי הנפש האחרים כעל אובדן הצעה, ואז, כמו לראות את אור המנורה (ליד העש), הוא רואה את המראה היפה של הגורו האמיתי.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਗਿਆਨ ਸੁਰਤਿ ਬਿਸਰਜਿ ਕੈ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan giaan surat bisaraj kai anahad naad mrig jugat sunaae hai |

כשם שצבי משליך את כל הצלילים האחרים לטובת הלחן של צ'אנדה הרחה, תלמידו של הגורו מאזין לצליל של מוזיקה לא מושפעת לאחר שהשיג ותרגל את תורתו ומילותיו של גורו.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਬਚਨ ਰਚਨ ਹਰਿ ਗੁੰਗ ਸਾਜਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਅਪਿਓ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

pratham hee bachan rachan har gung saaj paachhai kai amrit ras apio peeae hai |

כמו דבורה שחורה, מוותרת על עמדתה הרועשת ובולעת את עצמה בניחוח כפות רגליו דמויות הלוטוס של הגורו, הוא שותה עמוק את הסם המופלא של הנעאם.

ਪੇਖ ਸੁਨ ਅਚਵਤ ਹੀ ਭਏ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੪੩੨।

pekh sun achavat hee bhe bisam at paramadabhut asacharaj samaae hai |432|

וכך סיק מסור של הגורו, הרואה את החזון של הגורו שלו, שומע את הצליל המתוק של דברי הגורו ומתענג על הנעאם אמרית (שם ה' דמוי סם האלוהים) מגיע למצב גבוה של אושר ומתמזג במדהים והעילאי. אלוהים מוזר.

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675