קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 580

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਪੀੜ ਤੇਲ ਕਾਢੀਅਤ ਕਸਟੁ ਕੈ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਇ ਦੀਪਕ ਜਰਾਏ ਉਜਿਯਾਰੋ ਜੀ ।

jaise til peerr tel kaadteeat kasatt kai taan te hoe deepak jaraae ujiyaaro jee |

כשם ששמן מופק במאמץ רב וכאשר השמן הזה מוכנס למנורה ומדליקים, מפיץ אור.

ਜੈਸੇ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਕਾਟੀਐ ਅਜਾ ਕੋ ਤਨ ਤਾਂ ਕੀ ਤਾਤ ਬਾਜੈ ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਸੋ ਪਿਆਰੋ ਜੀ ।

jaise rom rom kar kaatteeai ajaa ko tan taan kee taat baajai raag raaganee so piaaro jee |

כשם שבשר עיזים נחתך לחתיכות בעוד שהמיתרים העשויים מהמעיים שלו משמשים בכלי נגינה המייצרים מנגינות בראגות שונות.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਉਟਾਇ ਦਰਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਸਟ ਸੇਤੀ ਤਾਂ ਤੇ ਕਰ ਗਹਿ ਮੁਖ ਦੇਖਤ ਸੰਸਾਰੋ ਜੀ ।

jaise tau uttaae darapan keejai losatt setee taan te kar geh mukh dekhat sansaaro jee |

כמו שגוש חול מיוחד נמס והופך לזכוכית וכל העולם אוחז בו ביד לראות את פניהם.

ਤੈਸੇ ਦੂਖ ਭੂਖ ਸੁਧ ਸਾਧਨਾ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਤਾ ਹੀ ਤੇ ਜਗਤ ਕੋ ਕਰਤ ਨਿਸਤਾਰੋ ਜੀ ।੫੮੦।

taise dookh bhookh sudh saadhanaa kai saadh bhe taa hee te jagat ko karat nisataaro jee |580|

באופן דומה, אדם שחי את כל הסבל והמצוקות משיג את נאם מהגורו האמיתי ומתרגל זאת כדי למשמעת את דעתו; ועם הצלחה בתשובה הופך לאדם בעל מידות גבוהות. הוא מצרף את האנשים הארציים עם הגורו האמיתי.

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675