קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 571

ਬਾਯਸ ਉਡਹ ਬਲ ਜਾਉ ਬੇਗ ਮਿਲੌ ਪੀਯ ਮਿਟੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਕੋ ।

baayas uddah bal jaau beg milau peey mittai dukh rog sog birah biyog ko |

אני קורבן לך 0 עורב! לך והעביר את המסר שלי לאהובי לבוא לפגוש אותי בהקדם כדי להפיג את סבלותי, מצוקותיי וייסורי הפרידה;

ਅਵਧ ਬਿਕਟ ਕਟੈ ਕਪਟ ਅੰਤਰ ਪਟ ਦੇਖਉ ਦਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕੋ ।

avadh bikatt kattai kapatt antar patt dekhau din prem ras sahaj sanjog ko |

הו אהובתי! בהפרדה ממך, החיים הפכו קשים לבילוי. אני חי בבורות. אז איך אי פעם אקבל את ההזדמנות להתאחד עם בעלי אדון כדי להתענג על אהבתו לנצח?

ਲਾਲ ਨ ਆਵਤ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸਗਨ ਭਲੇ ਹੋਇ ਨ ਬਿਲੰਬ ਕਛੁ ਭੇਦ ਬੇਦ ਲੋਕ ਕੋ ।

laal na aavat subh lagan sagan bhale hoe na bilanb kachh bhed bed lok ko |

הזמן והסימנים נראים משמחים, אך האהוב היקר לא מגיע. אני מקווה שהסיבה לעיכוב בהגעתו אינה ההחזקות הארציות שלי.

ਅਤਿਹਿ ਆਤੁਰ ਭਈ ਅਧਿਕ ਔਸੇਰ ਲਾਗੀ ਧੀਰਜ ਨ ਧਰੌ ਖੋਜੌ ਧਾਰਿ ਭੇਖ ਜੋਗ ਕੋ ।੫੭੧।

atihi aatur bhee adhik aauaser laagee dheeraj na dharau khojau dhaar bhekh jog ko |571|

הו אהובתי היקרה! עיכוב רב חל בפגישה איתך ואני מאוד חרד וחסר סבלנות לפגוש אותך. אני כבר לא יכול להחזיק בסבלנות שלי. אז האם עלי להתחפש ליוגי (נקבה) ולחפש אותך? (571)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675