ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 קבּית סוואי ביי גורדס ג'י
עמוד - 256
ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸਮਸਰਿ ਨ ਪੁਜਸ ਮਧ ਕਰਕ ਸਬਦਿ ਸਰਿ ਬਿਖ ਨ ਬਿਖਮ ਹੈ ।
madhur bachan samasar na pujas madh karak sabad sar bikh na bikham hai |מתיקות של דבש לא יכולה להשתוות למתיקות של מילים שנאמרות במתיקות. שום רעל אינו מנחם כמו מילים מרות.
ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸੀਤਲਤਾ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕਰਕ ਸਬਦ ਸਤਪਤ ਕਟੁ ਕਮ ਹੈ ।
madhur bachan seetalataa misattaan paan karak sabad satapat katt kam hai |מילים מתוקות מצננים את הנפש כמו משקאות קרים מקררים את הגוף ומספקים נחמה (במהלך הקיץ), אבל הדבר המר ביותר הוא כלום לעומת מילים חדות וקשות מאוד.
ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਸਾਂਤਿ ਕਰਕ ਸਬਦ ਅਸੰਤੋਖ ਦੋਖ ਸ੍ਰਮ ਹੈ ।
madhur bachan kai tripat aau santokh saant karak sabad asantokh dokh sram hai |מילים מתוקות מעניקות שלווה, שובע ושביעות רצון ואילו מילים קשות יוצרות אי שקט, רשע ועייפות.
ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਲਗਿ ਅਗਮ ਸੁਗਮ ਹੋਇ ਕਰਕ ਸਬਦ ਲਗਿ ਸੁਗਮ ਅਗਮ ਹੈ ।੨੫੬।
madhur bachan lag agam sugam hoe karak sabad lag sugam agam hai |256|מילים מתוקות הופכות משימה קשה לקלה לביצוע ואילו מילים קשות ומרירות מקשות על ביצוע משימה קלה. (256)