קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 447

ਬੈਸਨੋ ਅਨੰਨਿ ਬ੍ਰਹਮੰਨਿ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਗੀਤਾ ਭਾਗਵਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕਾਕੀ ਕਹਾਵਈ ।

baisano anan brahaman saalagraam sevaa geetaa bhaagavat srotaa ekaakee kahaavee |

אם מישהו הוא סוגד של וישנו, הוא ברהמין לפי מעמד, סוגד (אבן) ומאזין לדקלום של גיטה ובהגוואט במקום מבודד;

ਤੀਰਥ ਧਰਮ ਦੇਵ ਜਾਤ੍ਰਾ ਕਉ ਪੰਡਿਤ ਪੂਛਿ ਕਰਤ ਗਵਨ ਸੁ ਮਹੂਰਤ ਸੋਧਾਵਈ ।

teerath dharam dev jaatraa kau panddit poochh karat gavan su mahoorat sodhaavee |

קבע את השעה והתאריך המשמחים על ידי ברהמינים מלומדים לפני שתמשיך במקומות דתיים או תבקר במקדשי האלים והאלות השוכנים על גדות נהרות;

ਬਾਹਰਿ ਨਿਕਸਿ ਗਰਧਬ ਸ੍ਵਾਨ ਸਗਨੁ ਕੈ ਸੰਕਾ ਉਪਰਾਜਿ ਬਹੁਰਿ ਘਰਿ ਆਵਹੀ ।

baahar nikas garadhab svaan sagan kai sankaa uparaaj bahur ghar aavahee |

אך כאשר הוא יוצא מהבית ועומד מול כלב או חמור, הוא רואה בכך לא משמח ומתעורר ספק במוחו המאלץ אותו לחזור הביתה.

ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਗਹਿ ਰਹਿ ਸਕਤ ਨ ਏਕਾ ਟੇਕ ਦੁਬਧਾ ਅਛਿਤ ਨ ਪਰੰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਹੀ ।੪੪੭।

patibrat geh reh sakat na ekaa ttek dubadhaa achhit na param pad paavahee |447|

למרות השתייכות לגורו כמו אישה נאמנה, אם אדם לא מכיר בתקיפות בתמיכת הגורו שלו ומשוטט בדלתו של אל זה או אחר, הוא לא יכול להגיע למצב העליון של אחדות עם אלוהים לאחר שנלכד בדואליות. (447)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675