קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 375

ਜੈਸੇ ਮਛ ਕਛ ਬਗ ਹੰਸ ਮੁਕਤਾ ਪਾਖਾਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਿਖੈ ਪ੍ਰਗਾਸ ਉਦਧਿ ਸੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise machh kachh bag hans mukataa paakhaan amrit bikhai pragaas udadh sai jaaneeai |

מכיוון שהחיים התלויים הימיים כמו דגים, צב, אנפה, ברבור, פנינים ידועים כקשורים למים (כמו, ים וכו')

ਜੈਸੇ ਤਾਰੋ ਤਾਰੀ ਤਉ ਆਰਸੀ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਲੋਹ ਏਕ ਸੇ ਅਨੇਕ ਰਚਨਾ ਬਖਾਨੀਐ ।

jaise taaro taaree tau aarasee sanaah sasatr loh ek se anek rachanaa bakhaaneeai |

בדיוק כפי שמנעול, מפתח, חרב, מעיל שריון וכלי נשק אחרים עשויים מאותו ברזל,

ਭਾਂਜਨ ਬਿਬਿਧਿ ਜੈਸੇ ਹੋਤ ਏਕ ਮਿਰਤਕਾ ਸੈ ਖੀਰ ਨੀਰ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਅਉਖਦ ਸਮਾਨੀਐ ।

bhaanjan bibidh jaise hot ek miratakaa sai kheer neer binjanaad aaukhad samaaneeai |

בדיוק כמו סוגים רבים של כלי חרס עשויים מהחימר שבו מאוחסנים חלב, מים, מאכלים ותרופות;

ਤੈਸੇ ਦਰਸਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਆਸ੍ਰਮ ਧ੍ਰਮ ਸਕਲ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਕੀ ਸਾਖਾ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੭੫।

taise darasan bahu baran aasram dhram sakal grihasat kee saakhaa unamaaneeai |375|

באופן דומה, צורות רבות של תורות פילוסופיות, מערכת ארבע הקאסטות, ארבעת משכנות החיים והדתות ידועות כענפי חיי הבית. (כולם נמצאים שם בגלל חיי הבית). (375)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675