קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 591

ਜੈਸੇ ਪੋਸਤੀ ਸੁਨਤ ਕਹਤ ਪੋਸਤ ਬੁਰੋ ਤਾਂ ਕੇ ਬਸਿ ਭਯੋ ਛਾਡ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਪੈ ਨ ਛੂਟਈ ।

jaise posatee sunat kahat posat buro taan ke bas bhayo chhaaddayo chaahai pai na chhoottee |

בדיוק כפי שמכור לקליפת פרג מכנה את ההתמכרות הזו גרועה, אבל לכוד ברשת שלה, גם אם הוא רוצה לעזוב זה לא יכול לעשות זאת.

ਜੈਸੇ ਜੂਆ ਖੇਲ ਬਿਤ ਹਾਰ ਬਿਲਖੈ ਜੁਆਰੀ ਤਊ ਪਰ ਜੁਆਰਨ ਕੀ ਸੰਗਤ ਨ ਟੂਟਈ ।

jaise jooaa khel bit haar bilakhai juaaree taoo par juaaran kee sangat na ttoottee |

כשם שמהמר מפסיד את כל כספו ומייבב, גם אז הוא לא יכול לעזוב את חברתם של מהמרים אחרים.

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਚੋਰੀ ਜਾਤ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸਹਕਤ ਪੁਨ ਤਜਤ ਨ ਚੋਰੀ ਜੌ ਲੌ ਸੀਸ ਹੀ ਨ ਫੂਟਈ ।

jaise chor choree jaat hridai sahakat pun tajat na choree jau lau sees hee na foottee |

כמו שגנב מפחד להיתפס כשהוא יוצא לגנוב, בכל זאת הוא לא עוזב לגנוב עד שהוא נתקל בצרות (נתפס, כלוא או נתלה).

ਤੈਸੇ ਸਭ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਮਾਯਾ ਦੁਖਦਾਈ ਕਾਹੂ ਪੈ ਨ ਜੀਤੀ ਪਰੈ ਮਾਯਾ ਜਗ ਲੂਟਈ ।੫੯੧।

taise sabh kahat sunat maayaa dukhadaaee kaahoo pai na jeetee parai maayaa jag loottee |591|

כשם שכל בני האדם מצהירים על ממון (מאיה) כצורך מטריד, אך איש אינו יכול לנצח אותו. להיפך, היא גוזלת את כל העולם. (היא מסבכת אנשים ברשתה ומרחיקה אותם מרגלי ה' הקדושים.) (591)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675