Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 591

ਜੈਸੇ ਪੋਸਤੀ ਸੁਨਤ ਕਹਤ ਪੋਸਤ ਬੁਰੋ ਤਾਂ ਕੇ ਬਸਿ ਭਯੋ ਛਾਡ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਪੈ ਨ ਛੂਟਈ ।

jaise posatee sunat kahat posat buro taan ke bas bhayo chhaaddayo chaahai pai na chhoottee |

Hekk kif ivvizzjat bil-qoxra tal-peprin isejjaħ dan il-vizzju ħażin, iżda maqbud fil-web tiegħu, anke jekk irid jitlaq ma jistax jagħmel dan.

ਜੈਸੇ ਜੂਆ ਖੇਲ ਬਿਤ ਹਾਰ ਬਿਲਖੈ ਜੁਆਰੀ ਤਊ ਪਰ ਜੁਆਰਨ ਕੀ ਸੰਗਤ ਨ ਟੂਟਈ ।

jaise jooaa khel bit haar bilakhai juaaree taoo par juaaran kee sangat na ttoottee |

Bħalma lagħbu jitlef il-flus kollha tiegħu u jibki, anke allura ma jistax iħalli l-kumpanija ta 'lagħba oħra.

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਚੋਰੀ ਜਾਤ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸਹਕਤ ਪੁਨ ਤਜਤ ਨ ਚੋਰੀ ਜੌ ਲੌ ਸੀਸ ਹੀ ਨ ਫੂਟਈ ।

jaise chor choree jaat hridai sahakat pun tajat na choree jau lau sees hee na foottee |

Bħalma ħalliel jibża’ li jinqabad meta joħroġ jisraq, madankollu ma jitlaqx jisraq sakemm jidħol f’inkwiet (jinqabad, jinqabad il-ħabs jew imdendel).

ਤੈਸੇ ਸਭ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਮਾਯਾ ਦੁਖਦਾਈ ਕਾਹੂ ਪੈ ਨ ਜੀਤੀ ਪਰੈ ਮਾਯਾ ਜਗ ਲੂਟਈ ।੫੯੧।

taise sabh kahat sunat maayaa dukhadaaee kaahoo pai na jeetee parai maayaa jag loottee |591|

Hekk kif il-bnedmin kollha jiddikjaraw li l-mammon (maya) bħala neċessità idejqek, madankollu ma tistax tintrebaħ minn ħadd. Anzi, qed tisraq id-dinja kollha. (Qed tħabbel lin-nies fix-xibka tagħha u teħodhom minn fuq riġlejn qaddisa tal-Mulej.) (591)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675