Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 117

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜਾਗਤ ਨ ਦੇਖੀਅਤ ਤਾਰਕਾ ਮੰਡਲ ਪਰਭਾਤਿ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

supan charitr chitr jaagat na dekheeat taarakaa manddal parabhaat na dikhaaeeai |

Hekk kif l-avvenimenti tal-ħolm ma jistgħux jidhru waqt li tkun imqajjem, bħalma l-kwiekeb ma jidhrux wara tlugħ ix-xemx;

ਤਰਵਰ ਛਾਇਆ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਚਪਲ ਬਲ ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਜਾਤ੍ਰਾ ਥਿਰ ਨ ਰਹਾਈਐ ।

taravar chhaaeaa lagh deeragh chapal bal teerath purab jaatraa thir na rahaaeeai |

Hekk kif id-dell ta’ siġra jibqa’ jinbidel fid-daqs mar-raġġi tax-xemx li jaqgħu; u l-pellegrinaġġ għall-postijiet qaddisa ma jdumx għal dejjem.

ਨਦੀ ਨਾਵ ਕੋ ਸੰਜੋਗ ਲੋਗ ਬਹੁਰਿਓ ਨ ਮਿਲੈ ਗੰਧ੍ਰਬ ਨਗਰ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਿਲਾਈਐ ।

nadee naav ko sanjog log bahurio na milai gandhrab nagar mrig trisanaa bilaaeeai |

Peress li l-vjaġġaturi sħabi ta 'dgħajsa ma jsibux biex jivvjaġġaw flimkien mill-ġdid, peress li l-preżenza ta' ilma minħabba mirage jew l-immaġinarju residenza ta 'allat (fl-ispazju) hija illużjoni.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਐ ਮੋਹ ਧ੍ਰੋਹ ਕੁਟੰਬ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੧੧੭।

taise maaeaai moh dhroh kuttanb saneh deh guramukh sabad surat liv laaeeai |117|

Allura persuna konxja mill-Guru tqis il-mammon, it-twaħħil u l-imħabba tal-ġisem bħala illużjoni u jżomm il-kuxjenza tiegħu ffukata fuq il-kelma divina tal-Guru. (117)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675