Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 629

ਗਿਆਨ ਮੇਘ ਬਰਖਾ ਸਰਬਤ੍ਰ ਬਰਖੈ ਸਮਾਨ ਊਚੋ ਤਜ ਨੀਚੈ ਬਲ ਗਵਨ ਕੈ ਜਾਤ ਹੈ ।

giaan megh barakhaa sarabatr barakhai samaan aoocho taj neechai bal gavan kai jaat hai |

Hekk kif ix-xita taqa bl-istess mod kollha, u l-ilma jaqa 'fuq l-art ogħla fluss 'l isfel għal art aktar baxxa awtomatikament.

ਤੀਰਥ ਪਰਬ ਜੈਸੇ ਜਾਤ ਹੈ ਜਗਤ ਚਲ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਦੇਤ ਦਾਨ ਅਤਿ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

teerath parab jaise jaat hai jagat chal jaatraa het det daan at bigasaat hai |

Bħal fil-festi n-nies imorru f’postijiet ta’ pellegrinaġġ u jħossuhom kuntenti jagħmlu karitajiet.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੋਭਤ ਹੈ ਬੈਠਿਓ ਸਿੰਘਾਸਨ ਪੈ ਚਹੂੰ ਓਰ ਤੇ ਦਰਬ ਆਵ ਦਿਨ ਰਾਤ ਹੈ ।

jaise nrip sobhat hai baitthio singhaasan pai chahoon or te darab aav din raat hai |

Bħalma sultan ipoġġi fuq it- tron u jaqlaʼ l- ammirazzjonijiet, hu jirċievi rigali u offerti min- naħat kollha kemm matul il- ġurnata kif ukoll bil- lejl.

ਤੈਸੇ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਸਾਧ ਹੈ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਅਸਨ ਬਸਨ ਚਲ ਆਵਤ ਜੁਗਾਤ ਹੈ ।੬੨੯।

taise nihakaam dhaam saadh hai sansaar bikhai asan basan chal aavat jugaat hai |629|

Bl-istess mod, id-dar ta 'Guru Veru bħal Alla hija mingħajr xewqat. Bħall-ilma tax-xita, il-karità fil-postijiet tal-pellegrinaġġ u r-re, oġġetti tal-ikel, ħwejjeġ u flus ta 'Daswandh jibqgħu jitferrgħu fid-dar tal-Guru Veru.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675