Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 521

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਅਪਵਾਦ ਬਾਦ ਬਲ ਛਲ ਬੰਚ ਪਰਪੰਚ ਹੀ ਕਮਾਤ ਹੈ ।

par dhan par tan par apavaad baad bal chhal banch parapanch hee kamaat hai |

Min iżomm l-interess tiegħu fil-mara ta’ ħaddieħor, il-ġid u li jipprattika l-kalunnji, it-tqarraq u l-qerq ta’ ħaddieħor,

ਮਿਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸ੍ਵਾਮ ਦ੍ਰੋਹ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਗੋਬਧ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਬਿਪ੍ਰ ਘਾਤ ਹੈ ।

mitr gur svaam droh kaam krodh lobh moh gobadh badhoo bisvaas bans bipr ghaat hai |

Min jittradixxi ħabib, Guru u kaptan, li jinqabad fil-vizzji tal-lust, rabja, regħba u sekwestru, li joqtol baqra, mara, iqarraq, jittradixxi lill-familja tiegħu u joqtol lil Brahmin,

ਰੋਗ ਸੋਗ ਹੁਇ ਬਿਓਗ ਆਪਦਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰ ਜਨਮੁ ਮਰਨ ਜਮ ਲੋਕ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

rog sog hue biog aapadaa daridr chhidr janam maran jam lok bilalaat hai |

Min qed ibati minħabba diversi mard u dwejjaq, min hu mnikket, għażżien u mibni mill-viċi li jinqabad fiċ-ċiklu tat-twelid u l-mewt u jinsab fil-ħakma tal-anġli tal-mewt,

ਕ੍ਰਿਤਘਨ ਬਿਸਿਖ ਬਿਖਿਆਦੀ ਕੋਟਿ ਦੋਖੀ ਦੀਨ ਅਧਮ ਅਸੰਖ ਮਮ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੨੧।

kritaghan bisikh bikhiaadee kott dokhee deen adham asankh mam rom na pujaat hai |521|

Min hu ingrat, velenuż u juża kliem li jaqta’ bħal vleġeġ, min hu miserable minħabba dnubiet bla għadd, vizzji jew imperfezzjonijiet; għadd kbir ta’ ħażen bħal dawn ma jistgħux jaqblu lanqas ma’ xagħar ta’ dnubieti. Jien ħafna drabi iktar ħażin minnhom. (521)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675