Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 352

ਜਉ ਜਾਨੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕੈ ਦੇਖੀਅਤ ਲੋਚਨ ਅਛਤ ਅੰਧ ਕਾਹੇ ਤੇ ਨ ਪੇਖਹੀ ।

jau jaanai anoop roop drigan kai dekheeat lochan achhat andh kaahe te na pekhahee |

Jekk nemmnu li naraw is-sbuħija tan-natura minħabba għajnejna, allura għaliex persuna għama li m’għandhiex għajnejn, ma tistax tgawdi l-istess spettaklu?

ਜਉ ਜਾਨੈ ਸਬਦੁ ਰਸ ਰਸਨਾ ਬਖਾਨੀਅਤ ਜਿਹਬਾ ਅਛਤ ਕਤ ਗੁੰਗ ਨ ਸਰੇਖ ਹੀ ।

jau jaanai sabad ras rasanaa bakhaaneeat jihabaa achhat kat gung na sarekh hee |

Jekk nemmnu li nitkellmu kliem ħelu minħabba lsienna, allura għala ma jistax bniedem mutu b’ilsien intatt jitkellem dan il-kliem?

ਜਉਪੈ ਜਾਨੇ ਰਾਗ ਨਾਦ ਸੁਨੀਅਤ ਸ੍ਰਵਨ ਕੈ ਸ੍ਰਵਨ ਸਹਤ ਕਿਉ ਬਹਰੋ ਬਿਸੇਖ ਹੀ ।

jaupai jaane raag naad suneeat sravan kai sravan sahat kiau baharo bisekh hee |

Jekk naċċettaw li nisimgħu mużika ħelwa minħabba l-widnejn, allura għala persuna trux ma tistax tismagħha b’widnejh intatti?

ਨੈਨ ਜਿਹਬਾ ਸ੍ਰਵਨ ਕੋ ਨ ਕਛੂਐ ਬਸਾਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੋ ਅਲਖ ਅਲੇਖ ਹੀ ।੩੫੨।

nain jihabaa sravan ko na kachhooaai basaae sabad surat so alakh alekh hee |352|

Fil-fatt, l-għajnejn, l-ilsien u l-widnejn m’għandhom l-ebda qawwa tagħhom stess. L-għaqda tal-kuxjenza mal-kliem biss tista’ tiddeskrivi jew tgħinna ngawdu dak li naraw, nitkellmu jew nisimgħu. Dan jgħodd ukoll għall-għarfien tal-Mulej indeskrivibbli. Engrossing-sensi

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675