Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 475

ਅੰਬਰ ਬੋਚਨ ਜਾਇ ਦੇਸ ਦਿਗੰਬਰਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨ ਹੋਇ ਲਾਭ ਸਹਸੋ ਹੈ ਮੂਲਿ ਕੋ ।

anbar bochan jaae des diganbaran ke praapat na hoe laabh sahaso hai mool ko |

Jekk negozjant tad-drapp iżur post fejn kulħadd jgħix għarwien, mhux se jibbenefika minnu. Jista' jitlef l-oġġetti prinċipali tiegħu.

ਰਤਨ ਪਰੀਖਿਆ ਸੀਖਿਆ ਚਾਹੈ ਜਉ ਆਂਧਨ ਪੈ ਰੰਕਨ ਪੈ ਰਾਜੁ ਮਾਂਗੈ ਮਿਥਿਆ ਭ੍ਰਮ ਭੂਲ ਕੋ ।

ratan pareekhiaa seekhiaa chaahai jau aandhan pai rankan pai raaj maangai mithiaa bhram bhool ko |

Jekk persuna tixtieq titgħallem ix-xjenza tal-valutazzjoni tal-ħaġar prezzjuż minn persuna għomja jew titlob is-saltna minn nies f’qalbhom, dik tkun il-bluha u l-iżball tiegħu.

ਗੁੰਗਾ ਪੈ ਪੜਨ ਜਾਇ ਜੋਤਕ ਬੈਦਕ ਬਿਦਿਆ ਬਹਰਾ ਪੈ ਰਾਗ ਨਾਦ ਅਨਿਥਾ ਅਭੂਲਿ ਕੋ ।

gungaa pai parran jaae jotak baidak bidiaa baharaa pai raag naad anithaa abhool ko |

Jekk xi ħadd jixtieq jitgħallem l-astroloġija jew jakkwista għarfien tal-Vedas minn persuna muta, jew jixtieq ikun jaf dwar il-mużika minn persuna trux, dan ikun sforz iblah.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਦੋਖ ਮੇਟਿ ਮੋਖ ਚਾਹੈ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਦੁਖ ਸਹੈ ਜਮ ਸੂਲ ਕੋ ।੪੭੫।

taise aan dev sev dokh mett mokh chaahai bin satigur dukh sahai jam sool ko |475|

Bl-istess mod, jekk xi ħadd jipprova jeħles minn dnubietu billi jaqdi u jadura allat u allat oħra,. u b’hekk tikseb is-salvazzjoni, dan ikun att ta’ bluha. Mingħajr ma jikseb inizjazzjoni ta 'isem Veru minn True Guru, huwa se jġorr biss il-pricks

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675