Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 456

ਜੈਸੇ ਆਨ ਬਿਰਖ ਸਫਲ ਹੋਤ ਸਮੈ ਪਾਇ ਸ੍ਰਬਦਾ ਫਲੰਤੇ ਸਦਾ ਫਲ ਸੁ ਸ੍ਵਾਦਿ ਹੈ ।

jaise aan birakh safal hot samai paae srabadaa falante sadaa fal su svaad hai |

Bħalma siġra tagħti l-frott f’ċertu żmien tas-sena, imma hemm xi siġar li jagħtu l-frott il-ħin kollu (bħal Kalap Variksh) u l-frott tagħhom huwa fit-togħma wkoll.

ਜੈਸੇ ਕੂਪ ਜਲ ਨਿਕਸਤ ਹੈ ਜਤਨ ਕੀਏ ਗੰਗਾ ਜਲ ਮੁਕਤਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।

jaise koop jal nikasat hai jatan kee gangaa jal mukat pravaah prasaad hai |

Hekk kif it-teħid ta 'l-ilma mill-bir jitlob xi sforz, iżda l-fluss ta' l-ilma fix-xmara Ganges huwa kontinwu u f'ħafna.

ਮ੍ਰਿਤਕਾ ਅਗਨਿ ਤੂਲ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪ ਦਿਪੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸੀਅਰ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।

mritakaa agan tool tel mel deep dipai jagamag jot saseear bisamaad hai |

Hekk kif il-kombinazzjoni ta 'lampa tal-fuħħar, żejt, qoton u nar tirriżulta f'lampa li tagħti d-dawl li tifrex ir-radjanza tagħha f'post limitat, iżda r-radjanza tal-qamar tiddi fid-dinja kollha u tferrex hena stramba madwar.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਕੀਏ ਫਲੁ ਦੇਤ ਜੇਤ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਨ ਸਾਸਨ ਜਮਾਦ ਹੈ ।੪੫੬।

taise aan dev sev kee fal det jet satigur daras na saasan jamaad hai |456|

Bl-istess mod, tkun xi tkun il-kwantum ta 'servizz dedikat li wieħed iwettaq għal alla, wieħed jirċievi premju kif xieraq. Imma viżjoni tal-għalliem Veru tneħħi l-biża’ tal-anġli tal-mewt minbarra li nbierek wieħed b’ħafna ġid ieħor. (L-allat kollha jagħtu merkanzija lis-segwitu tagħhom

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675