Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 456

ਜੈਸੇ ਆਨ ਬਿਰਖ ਸਫਲ ਹੋਤ ਸਮੈ ਪਾਇ ਸ੍ਰਬਦਾ ਫਲੰਤੇ ਸਦਾ ਫਲ ਸੁ ਸ੍ਵਾਦਿ ਹੈ ।

jaise aan birakh safal hot samai paae srabadaa falante sadaa fal su svaad hai |

Tak ako strom rodí ovocie v určitom ročnom období, ale sú aj stromy, ktoré plodia neustále (ako Kalap Variksh) a ich ovocie je tiež veľmi chutné.

ਜੈਸੇ ਕੂਪ ਜਲ ਨਿਕਸਤ ਹੈ ਜਤਨ ਕੀਏ ਗੰਗਾ ਜਲ ਮੁਕਤਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।

jaise koop jal nikasat hai jatan kee gangaa jal mukat pravaah prasaad hai |

Rovnako ako čerpanie vody zo studne si vyžaduje určité úsilie, ale tok vody v rieke Ganga je nepretržitý a dostatočný.

ਮ੍ਰਿਤਕਾ ਅਗਨਿ ਤੂਲ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪ ਦਿਪੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸੀਅਰ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।

mritakaa agan tool tel mel deep dipai jagamag jot saseear bisamaad hai |

Tak, ako spojením hlinenej lampy, oleja, bavlny a ohňa vznikne lampa rozdávajúca svetlo, ktorá na ohraničenom mieste šíri svoju žiaru, no žiara mesiaca žiari do celého sveta a rozdáva zvláštne šťastie všade navôkol.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਕੀਏ ਫਲੁ ਦੇਤ ਜੇਤ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸ ਨ ਸਾਸਨ ਜਮਾਦ ਹੈ ।੪੫੬।

taise aan dev sev kee fal det jet satigur daras na saasan jamaad hai |456|

Podobne, akékoľvek množstvo oddanej služby, ktorú človek vykoná pre boha, dostane zodpovedajúcu odmenu. Ale vízia Pravého učiteľa rozptyľuje strach z anjelov smrti, okrem toho, že mi požehnávam mnoho iných dobier. (Všetci bohovia dávajú svojim nasledovníkom statky

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675