Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 182

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਚਾਖਤ ਉਲਟੀ ਭਈ ਜੋਨਿ ਕੈ ਅਜੋਨਿ ਭਏ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।

guramukh sukhafal chaakhat ulattee bhee jon kai ajon bhe kul akuleen hai |

Stav učeníkov s vedomím Gurua, požehnaní Pravým Guruom elixírom Naam, sa obracia na opak svetských zapletení a sú zbavení kolobehu zrodenia a smrti, ega a pripútanosti.

ਜੰਤਨ ਤੇ ਸੰਤ ਅਉ ਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਨਾਸੀ ਭਏ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਭਏ ਸਾਧ ਪਰਬੀਨ ਹੈ ।

jantan te sant aau binaasee abinaasee bhe adham asaadh bhe saadh parabeen hai |

Títo ľudia, ktorí si vždy vychutnávajú Naam ako elixír Pravého Gurua, sa stávajú svätými zo svetských bytostí. Smrteľné bytosti sa stávajú nesmrteľnými. Stávajú sa vznešenými a hodnými osobami zo svojho zle vychovaného a nízkeho postavenia.

ਲਾਲਚੀ ਲਲੂਜਨ ਤੇ ਪਾਵਨ ਕੈ ਪੂਜ ਕੀਨੇ ਅੰਜਨ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿਰੰਜਨਈ ਦੀਨ ਹੈ ।

laalachee laloojan te paavan kai pooj keene anjan jagat mai niranjanee deen hai |

Potešenie, ktoré poskytuje elixír Naam, premení chamtivých a chamtivých ľudí na čisté a hodné bytosti. Život vo svete ich robí nedotknuteľnými a neovplyvnenými svetskými atrakciami.

ਕਾਟਿ ਮਾਇਆ ਫਾਸੀ ਗੁਰ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਕੀਨੇ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਭੀਨ ਹੈ ।੧੮੨।

kaatt maaeaa faasee gur grih mai udaasee keene anabhai abhiaasee priaa prem ras bheen hai |182|

iniciáciou Sikha Pravým Guruom je jeho otroctvo maya (mamon) prerušené. Stáva sa voči tomu ľahostajným. Cvičenie Naam Simran robí človeka nebojácnym a ponorí ho do elixíru lásky milovaného Pána. (182)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675