Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 5

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ।

brahamaasan bisraam gur bhe guramukh sandh mil |

Satguru, ktorý sídli vo Waheguru (Brahm), sa stretol s takouto osobou vedomou Gurua (Guru Amar Das) a stal sa s ním jedným, aj on získal všetky črty Gurua.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ।੧।੫।

guramukh ramataa raam raam naam guramukh bhe |1|5|

Prostredníctvom požehnania Naam Simrana od hlavného Guru Satguru (Amar Das Ji) sa stal aj Guru Ram Das Ji hlavným Guruom.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ।

gur bhe gurasikh sandh mil brahamaasan bisraam |

V spojení s hlavným Guruom (Guru Amar Das Ji) sa aj on stal Guruom a našiel útočisko v svätých nohách Pána.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ।੨।੫।

raam naam guramukh bhe guramukh ramataa raam |2|5|

Guru-vedomá osoba, ktorej meno je Ram Das, sa neustálou meditáciou o Pánovom mene stala guru orientovanou a cnostnou (Satguru)

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ।

guramukh ramataa raam naam guramukh pragattaaeio |

Skrze Boha uvedomelého Guru Amar Das Ji a požehnaním meditácie na Jeho meno sa cnostný Ram Das objavil ako Guru Ram Das (otrok Pána).

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕਹਾਇਓ ।

sabad surat gur giaan dhiaan gur guroo kahaaeio |

Kvôli poznaniu Guru Shabad a vedomému spojeniu s Ním sa Guru Ram Das stal známym ako hlavný Guru.

ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ।

deep jot mil deep jot jagamag antar ur |

Plameň majáka rozsvieti ďalšiu lampu.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਸੰਧ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਗੁਰ ।੩।੫।

guramukh ramataa raam sandh guramukh mil bhe gur |3|5|

Tak sa Guru Ram Das stal hlavným Guruom prostredníctvom požehnania Simrana s Pánovým menom a jeho spojenia s Guru Amar Das Ji. (5)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675