Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 381

ਜਲ ਕੈ ਧਰਨ ਅਰੁ ਧਰਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਸੰਗਮੁ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

jal kai dharan ar dharan kai jaise jal preet kai parasapar sangam samaar hai |

Tak ako má voda lásku k zemi a zem k vode, obaja reagujú a uznávajú svoju lásku jeden k druhému.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸੀਚ ਕੈ ਤਮਾਲਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ਮੈ ਨ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

jaise jal seech kai tamaal pratipaaleeat borat na kaasatteh jvaalaa mai na jaar hai |

Tak ako voda zavlažuje užitočné stromy ako Tamal, vychováva ich a nepotopí strom (drevo), ktorý vychovala, ani ho nenechá horieť v ohni.

ਲੋਸਟ ਕੈ ਜੜਿ ਗੜਿ ਬੋਹਥਿ ਬਨਾਈਅਤ ਲੋਸਟਹਿ ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਰ ਹੈ ।

losatt kai jarr garr bohath banaaeeat losatteh saagar apaar paar paar hai |

Železo je kované a tvarované tak, aby spájalo drevené dosky na výrobu člnov a lodí. Vďaka svojmu spojeniu s drevom je aj železo schopné prejsť cez oceán na druhú stranu.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨੁ ਜਨ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਤੇ ਜਨ ਕੋ ਨ ਗੁਨ ਅਉਗੁਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।੩੮੧।

prabh kai jaaneejai jan jan kai jaaneejai prabh taa te jan ko na gun aaugun beechaar hai |381|

Oddaný učeník je známy od svojho Majstra Boha a Boh je uznávaný prostredníctvom svojho služobníka. To je dôvod, prečo Majster Pán neuznáva cnosti a neresti svojho otroka (dokonca berie tých hľadajúcich cez svetský oceán, ktorí robia spoločnosť Jeho otrokovi

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675