Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 79

ਬੋਹਿਥਿ ਪ੍ਰਵੇਸ ਭਏ ਨਿਰਭੈ ਹੁਇ ਪਾਰਗਾਮੀ ਬੋਹਿਥ ਸਮੀਪ ਬੂਡਿ ਮਰਤ ਅਭਾਗੇ ਹੈ ।

bohith praves bhe nirabhai hue paaragaamee bohith sameep boodd marat abhaage hai |

Keď niekto nastúpi na loď, je presvedčený, že sa plaví po mori. Ale veľa nešťastníkov zomiera, aj keď je loď blízko.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਦ੍ਰੁਗੰਧ ਸੋ ਸੁਗੰਧ ਹੋਹਿ ਦੁਰੰਤਰ ਤਰ ਗੰਧ ਮਾਰੁਤ ਨ ਲਾਗੇ ਹੈ ।

chandan sameep drugandh so sugandh hohi durantar tar gandh maarut na laage hai |

Stromy bez vône získavajú vôňu, keď rastú v blízkosti stromov santalového dreva. Ale tie stromy, ktoré sa nachádzajú ďaleko, nedostávajú voňavý vánok santalového dreva, pretože sa k nim nemôže dostať.

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਨਾਰਿ ਗਰ ਹਾਰਿ ਹੋਤ ਪੁਰਖ ਬਿਦੇਸਿ ਕੁਲ ਦੀਪਕ ਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।

sihajaa sanjog bhog naar gar haar hot purakh bides kul deepak na jaage hai |

Aby si verná manželka užila pôžitok z nočnej postele, drží sa svojho manžela. Ale tá, ktorej manžel je preč, nemá ani chuť zapáliť si doma lampu.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਸਿਮਰਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਪਲ ਅਨੁਰਾਗੇ ਹੈ ।੭੯।

sree guroo kripaa nidhaan simaran giaan dhiaan guramukh sukhafal pal anuraage hai |79|

Podobne aj guru-vedomý, otrokový učeník, ktorý drží pravého gurua blízko, dostáva nebeskú útechu dodržiavaním rád, kázaním a milovaním tým, že si každú sekundu pamätá Jeho meno, ktorým ho klement Pravý guru tak láskavo požehnal. Ten, kto áno

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675