कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 79


ਬੋਹਿਥਿ ਪ੍ਰਵੇਸ ਭਏ ਨਿਰਭੈ ਹੁਇ ਪਾਰਗਾਮੀ ਬੋਹਿਥ ਸਮੀਪ ਬੂਡਿ ਮਰਤ ਅਭਾਗੇ ਹੈ ।
बोहिथि प्रवेस भए निरभै हुइ पारगामी बोहिथ समीप बूडि मरत अभागे है ।

एकदा कोणी जहाजात चढले की त्याला समुद्र ओलांडण्याची खात्री असते. पण जहाज जवळपास असतानाही अनेक दुर्दैवी मृत्यूमुखी पडतात.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਦ੍ਰੁਗੰਧ ਸੋ ਸੁਗੰਧ ਹੋਹਿ ਦੁਰੰਤਰ ਤਰ ਗੰਧ ਮਾਰੁਤ ਨ ਲਾਗੇ ਹੈ ।
चंदन समीप द्रुगंध सो सुगंध होहि दुरंतर तर गंध मारुत न लागे है ।

सुगंध कमी असलेल्या झाडांना चंदनाच्या झाडांजवळ वाढल्यावर सुगंध येतो. पण दूरवर असलेल्या झाडांना चंदनाची सुगंधी झुळूक येत नाही कारण ती पोहोचू शकत नाही.

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਨਾਰਿ ਗਰ ਹਾਰਿ ਹੋਤ ਪੁਰਖ ਬਿਦੇਸਿ ਕੁਲ ਦੀਪਕ ਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।
सिहजा संजोग भोग नारि गर हारि होत पुरख बिदेसि कुल दीपक न जागे है ।

निशाचर पलंगाचा आनंद घेण्यासाठी, एक विश्वासू पत्नी आपल्या पतीला चिकटून राहते. पण ज्याचा नवरा दूर आहे तिला घरात दिवा लावावासा वाटत नाही.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਸਿਮਰਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਪਲ ਅਨੁਰਾਗੇ ਹੈ ।੭੯।
स्री गुरू क्रिपा निधान सिमरन गिआन धिआन गुरमुख सुखफल पल अनुरागे है ।७९।

त्याचप्रमाणे खऱ्या गुरूंना जवळ ठेवणारा गुरू-जाणीव, दास शिष्य उपदेश, उपदेश आणि प्रेमळपणे त्यांचे नामस्मरण करून प्रत्येक सेकंदाला स्मरण करून स्वर्गीय सांत्वन प्राप्त करतो. जो करतो