कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 633


ਜੈਸੇ ਰੋਗ ਰੋਗੀ ਕੋ ਦਿਖਾਈਐ ਨ ਬੈਦ ਪ੍ਰਤਿ ਬਿਨ ਉਪਚਾਰ ਛਿਨ ਛਿਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਜੀ ।
जैसे रोग रोगी को दिखाईऐ न बैद प्रति बिन उपचार छिन छिन हुइ असाध जी ।

ज्याप्रमाणे रुग्णाचा आजार डॉक्टरांना सांगितला नाही तर तो प्रत्येक क्षणाला उपचाराच्या पलीकडे जातो.

ਜੈਸੇ ਰਿਨ ਦਿਨ ਦਿਨ ਉਦਮ ਅਦਿਆਉ ਬਿਨ ਮੂਲ ਔ ਬਿਆਜ ਬਢੈ ਉਪਜੈ ਬਿਆਧ ਜੀ ।
जैसे रिन दिन दिन उदम अदिआउ बिन मूल औ बिआज बढै उपजै बिआध जी ।

ज्याप्रमाणे उधार घेतलेल्या पैशावर व्याज दररोज वाढते, जर मूळ रक्कम परत केली नाही तर मोठी समस्या निर्माण होते.

ਜੈਸੇ ਸਤ੍ਰ ਸਾਸਨਾ ਸੰਗ੍ਰਾਮੁ ਕਰਿ ਸਾਧੇ ਬਿਨ ਪਲ ਪਲ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁਇ ਕਰਤ ਉਪਾਧ ਜੀ ।
जैसे सत्र सासना संग्रामु करि साधे बिन पल पल प्रबल हुइ करत उपाध जी ।

ज्याप्रमाणे शत्रूला इशारा देऊनही, वेळीच सोडवले नाही तर, त्याला प्रत्येक दिवसाबरोबर सामर्थ्यवान बनवते, एक दिवस बंडखोरी करू शकते.

ਜ੍ਯੌਂ ਜ੍ਯੌਂ ਭੀਜੈ ਕਾਮਰੀ ਤ੍ਯੌਂ ਤ੍ਯੌਂ ਭਾਰੀ ਹੋਤ ਜਾਤ ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਉਰ ਬਸੈ ਅਪਰਾਧ ਜੀ ।੬੩੩।
ज्यौं ज्यौं भीजै कामरी त्यौं त्यौं भारी होत जात बिन सतिगुर उर बसै अपराध जी ।६३३।

त्याचप्रमाणे, खऱ्या गुरूंकडून सत्य उपदेश न मिळाल्यास, सत्पत्नी-प्रभावित मनुष्याच्या मनात पाप वास करते. नियंत्रण न ठेवल्यास हे पाप आणखी वाढते. (६३३)