कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 345

ਕਾਰਤਕ ਮਾਸ ਰੁਤਿ ਸਰਦ ਪੂਰਨਮਾਸੀ ਆਠ ਜਾਮ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਆਜੁ ਤੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।

कारतक मास रुति सरद पूरनमासी आठ जाम साठि घरी आजु तेरी बारी है ।

हा कार्लिक महिना आणि पौर्णिमेची रात्र असलेला हिवाळा. या आठ घड्याळांमध्ये, तुमच्या प्रेयसीला कधीही भेटण्याची संधी आहे. (गुरु नानक देवजी यांचा जन्म या दिवशी झाला होता).

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਹੁਇ ਰੂਪ ਗੁਨ ਜੋਬਨ ਸਿੰਗਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।

अउसर अभीच बहुनाइक की नाइका हुइ रूप गुन जोबन सिंगार अधिकारी है ।

म्हणूनच, तारा संरचनेच्या या शुभ मुहूर्तावर तुमच्या प्रेमळ भक्तीने, प्रेमाने, आराधनेसारख्या सौंदर्याने आणि तारुण्याच्या सद्गुणांच्या अलंकाराने इतर असंख्य स्त्रीसमान साधकांच्या लाडक्या परमेश्वराला भेटण्यासाठी तुम्हीही योग्य व्यक्ती व्हा.

ਚਾਤਿਰ ਚਤੁਰ ਪਾਠ ਸੇਵਕ ਸਹੇਲੀ ਸਾਠਿ ਸੰਪਦਾ ਸਮਗ੍ਰੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਚਾਰੀ ਹੈ ।

चातिर चतुर पाठ सेवक सहेली साठि संपदा समग्री सुख सहज सचारी है ।

तुम्ही नाम सिमरनमध्ये सजग आणि पारंगत आहात, तुमच्या शरीराच्या साठ मुख्य शिरा तुमचे मित्र आहेत आणि तुमच्या आज्ञापालनात आहेत आणि तुम्ही सामर्थ्य, सुंदर खजिना आणि महान मूल्याच्या इतर वस्तूंचे मालक आहात.

ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਜੀਵਨ ਜਨਮ ਧੰਨਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ।੩੪੫।

सुंदर मंदर सुभ लगन संजोग भोग जीवन जनम धंनि प्रीतम पिआरी है ।३४५।

या शुभ प्रसंगी हृदयाच्या शय्येवर प्रिय भगवंताशी मंदिरसदृश देहाचे मिलन केल्याने तुमचा मनुष्यजन्म आणि जीवन सुखमय होईल. आणि अशा प्रकारे तुम्ही तुमच्या प्रिय आणि प्रेमळ पतीचे (देवाचे) प्रिय बनता. (३४५)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675