Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 345

ਕਾਰਤਕ ਮਾਸ ਰੁਤਿ ਸਰਦ ਪੂਰਨਮਾਸੀ ਆਠ ਜਾਮ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਆਜੁ ਤੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।

kaaratak maas rut sarad pooranamaasee aatth jaam saatth gharee aaj teree baaree hai |

Ito ay buwan ng Karlik, at panahon ng taglamig na may buong gabi ng buwan. Sa walong relo na ito, narito na ang pagkakataon mong makilala ang iyong minamahal anumang oras. (Guru Nanak Dev Ji ay ipinanganak sa araw na ito).

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਹੁਇ ਰੂਪ ਗੁਨ ਜੋਬਨ ਸਿੰਗਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।

aausar abheech bahunaaeik kee naaeikaa hue roop gun joban singaar adhikaaree hai |

Samakatuwid, ikaw din ang nararapat na tao na makatagpo ang minamahal na Panginoon ng napakaraming iba pang mga babaeng katulad na naghahanap, kasama ang iyong mapagmahal na debosyon, pagmamahal, pagsamba tulad ng kagandahan at pagpapaganda ng mga kabataang birtud sa mapalad na sandali ng pagsasaayos ng bituin.

ਚਾਤਿਰ ਚਤੁਰ ਪਾਠ ਸੇਵਕ ਸਹੇਲੀ ਸਾਠਿ ਸੰਪਦਾ ਸਮਗ੍ਰੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਚਾਰੀ ਹੈ ।

chaatir chatur paatth sevak sahelee saatth sanpadaa samagree sukh sahaj sachaaree hai |

Ikaw ay alerto at sanay sa Naam Simran, ang animnapung pangunahing ugat ng iyong katawan ay ang iyong mga kaibigan at sa iyong pagsunod, at ikaw ang may-ari ng equipoise, magandang kayamanan at iba pang mga bagay na may malaking halaga.

ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਜੀਵਨ ਜਨਮ ਧੰਨਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ।੩੪੫।

sundar mandar subh lagan sanjog bhog jeevan janam dhan preetam piaaree hai |345|

Sa mapalad na okasyong ito, ang pagkakaroon ng pagkakaisa ng mala-templo na katawan kasama ang minamahal na Panginoon sa kasalan ng puso ay gagawing mapalad ang iyong pagsilang at buhay bilang tao. At sa gayon ikaw ay naging minamahal ng iyong mahal at mapagmahal na asawa (Diyos). (345)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675