Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 421

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਨਿ ਕੋ ਚਮਤਕਾਰ ਵਾਰਉ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਕੋਟ ਕੋਟਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan man ko chamatakaar vaarau saseear soor kott kottan pragaas jee |

Ang ningning ng milyun-milyon at milyon-milyong hiyas at perlas, liwanag ng hindi mabilang na mga Araw at Buwan, ay maliit at karapat-dapat na isakripisyo sa masunuring Sikh na ang noo ay kayang humalik sa alikabok ng mga paa ng Tunay na Guru.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਭਾਗਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਜਗਿਮਗਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੁਜਸ ਨਿਵਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan bhaag pooran prataap chhab jagimag jot hai sujas nivaas jee |

Ang kaluwalhatian ng milyun-milyong mapalad na tao at ang ningning ng pinakamataas na karangalan ay walang halaga sa harap ng magandang ningning ng noo na nakakuha ng alabok ng mga paa ng Tunay na Guru.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਮਨੋਰਥ ਕੈ ਤੀਰਥ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟ ਬਾਛਤ ਹੈ ਤਾਸ ਜੀ ।

siv sanakaad brahamaadik manorath kai teerath kottaan kott baachhat hai taas jee |

Si Shiv Ji, ang apat na anak ni Brahma (Sanak atbp.), si Brahma mismo, iyon ang tatlong pangunahing diyos ng Hindu panteon na nanabik sa maluwalhating alabok ng mga paa ng Tunay na Guru. Hindi mabilang na mga lugar ng peregrinasyon ang naghahangad din ng alikabok na ito.

ਮਸਤਕਿ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਕੋ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਮਾਤ੍ਰ ਲਾਗੈ ਜਾਸ ਜੀ ।੪੨੧।

masatak darasan sobhaa ko mahaatam agaadh bodh sree gur charan raj maatr laagai jaas jee |421|

Ang noo na nakakakuha ng kaunting alikabok ng lotus feet ng Tunay na Guru, ang kaluwalhatian ng kanyang sulyap ay hindi mailarawan. (421)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675