Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 311

ਕਾਰਤਕ ਜੈਸੇ ਦੀਪਮਾਲਕਾ ਰਜਨੀ ਸਮੈ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਹੀ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

kaaratak jaise deepamaalakaa rajanee samai deep jot ko udot hot hee bilaat hai |

Tulad ng sa pagdiriwang ng Diwali, na bumagsak sa Indian na buwan ng Kartik, maraming lampara sa lupa ang nakasindi sa gabi, at ang kanilang ilaw ay namatay pagkatapos ng maikling panahon;

ਬਰਖਾ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਕੌ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਨਾਮ ਪਲਕ ਮੈ ਨ ਤਉ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

barakhaa samai jaise budabudaa kau pragaas taas naam palak mai na tau tthahiraat hai |

Kung paanong lumilitaw ang mga bula sa tubig kapag bumuhos ang ulan dito, at sa lalong madaling panahon ang mga bula na ito ay sumabog at nawawala sa ibabaw;

ਗ੍ਰੀਖਮ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਤਉ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਝਾਈ ਸੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਉਪਜਿ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

greekham samai jaise tau mrig trisanaa charitr jhaaee see dikhaaee det upaj samaat hai |

Kung paanong ang isang uhaw na usa ay dismayado sa pagkakaroon ng tubig, ang mainit na kumikinang na buhangin (mirage) na nawawala sa oras pagkatapos ay narating niya ang lugar na iyon;

ਤੈਸੇ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਬਿਰਖ ਚਪਲ ਛਲ ਛਲੈ ਛੈਲ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੩੧੧।

taise moh maaeaa chhaaeaa birakh chapal chhal chhalai chhail sree gur charan lapattaat hai |311|

Gayon din ang pag-ibig ni Maya na patuloy na nagbabago ng amo na parang anino ng puno. Ngunit ang Naam practitioner devotee ng Guru na nananatiling abala sa mga banal na paa ng True, kaya niyang kontrolin ang kaakit-akit at manlilinlang na maya nang madali. (311)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675