Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 572

ਅਗਨਿ ਜਰਤ ਜਲ ਬੂਡਤ ਸਰਪ ਗ੍ਰਸਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਅਨੇਕ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਘਾਤ ਹੈ ।

agan jarat jal booddat sarap graseh sasatr anek rom rom kar ghaat hai |

Sakit sa katawan dahil sa paso, pagkalunod sa tubig, kagat ng ahas o mga sugat na natamo ng hampas ng mga armas;

ਬਿਰਥਾ ਅਨੇਕ ਅਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਗਤਿ ਗ੍ਰੀਖਮ ਔ ਸੀਤ ਬਰਖ ਮਾਹਿ ਨਿਸ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

birathaa anek apadaa adheen deen gat greekham aau seet barakh maeh nis praat hai |

Mga pagdurusa ng maraming paghihirap, paggugol ng mga araw sa tag-araw, taglamig at kahit tag-ulan at dinadala ang mga discomfort na ito;

ਗੋ ਦ੍ਵਿਜ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਕੋਟਿ ਹਤਯਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਨੇਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਬਸ ਗਾਤ ਹੈ ।

go dvij badhoo bisvaas bans kott hatayaa trisanaa anek dukh dokh bas gaat hai |

Ang mga pagkabalisa sa katawan dahil sa pagpatay sa isang baka, brahmin, isang babae, pagtitiwala, pamilya at maraming katulad na mga kasalanan at stigma na ginawa sa ilalim ng impluwensya ng mga pagnanasa.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੋਰ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਸੋਧ ਪੀਯ ਕੇ ਬਿਛੋਹ ਪਲ ਏਕ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੭੨।

anik prakaar jor sakal sansaar sodh peey ke bichhoh pal ek na pujaat hai |572|

Ang lahat ng sakit ng mundong pinagsama-sama ay hindi makakaabot sa sakit ng paghihiwalay ng Panginoon kahit isang sandali. (Ang lahat ng makamundong paghihirap ay walang halaga kung ihahambing sa sakit ng paghihiwalay ng Panginoon). (572)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675