Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 296

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਛਤ ਰਵਿ ਰਾਹ ਨ ਸਕਤ ਗ੍ਰਸਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰੁ ਹੁਇ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਨ ਹੈ ।

chandramaa achhat rav raah na sakat gras drisatt agochar hue sooraj grahan hai |

Sa pagkakaroon ng buwan, hindi malalamon ni Rahu ang Araw, Ngunit kapag nagtago ang Araw mula sa buwan, nagaganap ang solar eclipse. (Dito ang buwan ay simbolo ng marangal na tao na kasama ng maya ay hindi nilalamon ang mainit na likas na Araw).

ਪਛਮ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਚੰਦ੍ਰਮੈ ਨਮਸਕਾਰ ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਸਸਿ ਕੇਤ ਖੇਤ ਹਨਿ ਹੈ ।

pachham udot hot chandramai namasakaar poorab sanjog sas ket khet han hai |

Silangan at Kanluran ay ang mga direksyon ng Araw at Buwan ayon sa pagkakabanggit. Kapag dalawang araw pagkatapos ng araw ng bagong buwan, ang buwan ay makikita sa Kanluran, lahat ay sumasaludo sa kanya (ayon sa mga tradisyon ng India). Ngunit sa araw ng kabilugan ng buwan, ang buwan ay sumisikat sa Silangan at hindi ito ecl

ਕਾਸਟ ਮੈ ਅਗਨਿ ਮਗਨ ਚਿਰੰਕਾਲ ਰਹੈ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟ ਪਰਤ ਹੀ ਦਹਨ ਹੈ ।

kaasatt mai agan magan chirankaal rahai agan mai kaasatt parat hee dahan hai |

Ang apoy ay nananatiling nakatago sa kahoy ng mahabang panahon ngunit sa sandaling ang kahoy ay dumampi sa apoy, ito ay nasusunog (Dito ang apoy ay simbolo ng mababang makasalanang tao samantalang ang cool-minded na kahoy ay ipinapakita bilang isang taong may takot sa Diyos).

ਤੈਸੇ ਸਿਵ ਸਕਤ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਸਹ ਸਹਨ ਹੈ ।੨੯੬।

taise siv sakat asaadh saadh sangam kai duramat guramat dusah sahan hai |296|

Sa katulad na paraan, ang pakikisama sa masasamang pag-iisip na mga taong mahilig sa sarili, ang isa ay kailangang magdusa ng sakit at pagkabalisa ngunit ang pakikisama sa mga taong nakatuon sa Guru, ang isa ay makakamit ang kaligtasan. (296)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675