Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 467

ਦੋਇ ਦਰਪਨ ਦੇਖੈ ਏਕ ਮੈ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਦੋਇ ਨਾਵ ਪਾਵ ਧਰੈ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰਿ ਹੈ ।

doe darapan dekhai ek mai anek roop doe naav paav dharai pahuchai na paar hai |

Tulad ng pagtingin sa dalawa o higit pang mga salamin na nakalagay sa tabi ay nagpapakita ng higit sa isang imahe; at ang paglalagay ng mga paa sa dalawang bangka ay hindi nagpapahintulot sa isa na maglayag sa ilog.

ਦੋਇ ਦਿਸਾ ਗਹੇ ਗਹਾਏ ਸੈ ਹਾਥ ਪਾਉ ਟੂਟੇ ਦੁਰਾਹੇ ਦੁਚਿਤ ਹੋਇ ਧੂਲ ਪਗੁ ਧਾਰਿ ਹੈ ।

doe disaa gahe gahaae sai haath paau ttootte duraahe duchit hoe dhool pag dhaar hai |

Kung paanong ang mga braso o binti ay inilalagay sa panganib na mabali kapag hinila sa magkabilang panig nang sabay; madalas nagkakamali ang isa sa pagpili ng tamang landas sa tawiran ng kalsada.

ਦੋਇ ਭੂਪ ਤਾ ਕੋ ਗਾਉ ਪਰਜਾ ਨ ਸੁਖੀ ਹੋਤ ਦੋਇ ਪੁਰਖਨ ਕੀ ਨ ਕੁਲਾਬਧੂ ਨਾਰਿ ਹੈ ।

doe bhoop taa ko gaau parajaa na sukhee hot doe purakhan kee na kulaabadhoo naar hai |

Kung paanong ang isang lungsod kung pinamumunuan ng dalawang hari ay hindi makapagbibigay ng kapayapaan at kaaliwan sa mga nasasakupan, gayundin ang isang babaeng ikinasal sa dalawang lalaki ay maaaring maging tapat at tapat o tapat sa alinmang pamilya.

ਗੁਰਸਿਖ ਹੋਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਟੇਵ ਗਹੈ ਸਹੈ ਜਮ ਡੰਡ ਧ੍ਰਿਗ ਜੀਵਨੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੬੭।

gurasikh hoe aan dev sev ttev gahai sahai jam ddandd dhrig jeevan sansaar hai |467|

Katulad nito, kung ang isang debotong Sikh ng Guru ay sumasamba sa ibang mga diyos at diyosa upang mapawi ang kanyang pagkagumon, kung ano ang sasabihin tungkol sa kanyang pagpapalaya, dinadala pa niya ang parusa ng mga anghel ng kamatayan. Ang kanyang buhay ay hinatulan ng mundo. (467)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675