Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 550

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੇ ਮੇਲ ਖੇਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕੈ ਪਤੰਗੁ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਹੂ ਸਮਾਵਈ ।

preetam ke mel khel prem nem kai patang deepak pragaas jotee jot hoo samaavee |

Para sa pakikipagkita sa mahal na Tunay na Guru, ang isang masunuring disipulo ay naglalaro ng pag-ibig at pinagsama ang kanyang sarili sa liwanag na banal ng Tunay na Guru sa paraang ginagawa ng isang gamu-gamo na namamatay sa kanyang minamahal na apoy.

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਬਿਖੈ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

sahaj sanjog ar birah biog bikhai jal mil bichhurat meen hue dikhaavee |

Ang kalagayan ng isang tapat na Sikh para sa pakikipagpulong sa Tunay na Guru upang masiyahan sa espirituwal na kaligayahan ay tulad ng sa isang isda sa tubig. At ang isang nahiwalay sa tubig ay parang namamatay sa kirot ng paghihiwalay.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਥਕਤਿ ਚਕਤ ਹੋਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਕੁਰੰਹਗ ਜੁਗਤਿ ਜਤਾਵਈ ।

sabad surat liv thakat chakat hoe sabad bedhee kuranhag jugat jataavee |

Tulad ng isang usa na nalilibang sa musikal na tunog ng Ghanda Herha, ang isipan ng isang tunay na deboto ay tinatamasa ang banal na kaligayahang nalilibang sa salita ng Guru.

ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਸਨੋਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।੫੫੦।

mil bichhurat ar sabad surat liv kapatt saneh sanohee na kahaavee |550|

Ang disipulo na kayang ipasok ang kanyang isip sa banal na salita, ngunit ihiwalay ang kanyang sarili sa Tunay na Guru, ang kanyang pag-ibig ay huwad. Hindi siya matatawag na true lover. (550)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675