Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 550

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੇ ਮੇਲ ਖੇਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕੈ ਪਤੰਗੁ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਹੂ ਸਮਾਵਈ ।

preetam ke mel khel prem nem kai patang deepak pragaas jotee jot hoo samaavee |

gwrdd â’r Gwir Gwrw annwyl, mae disgybl ufudd yn chwarae gêm cariad ac yn uno ei hunan i ddwyfol ysgafn y Gwir Guru mewn modd sy’n cael ei wneud gan wyfyn sy’n marw ar ei fflam annwyl.

ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਬਿਖੈ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

sahaj sanjog ar birah biog bikhai jal mil bichhurat meen hue dikhaavee |

Mae cyflwr Sikh ymroddedig ar gyfer cyfarfod â Gwir Guru er mwyn mwynhau'r ecstasi ysbrydol yn debyg i gyflwr pysgodyn mewn dŵr. Ac mae un sydd wedi'i wahanu oddi wrth ddŵr yn edrych fel marw gyda phangiau gwahanu.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਥਕਤਿ ਚਕਤ ਹੋਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਕੁਰੰਹਗ ਜੁਗਤਿ ਜਤਾਵਈ ।

sabad surat liv thakat chakat hoe sabad bedhee kuranhag jugat jataavee |

Fel carw sydd wedi ymgolli yn swn cerddorol Ghanda Herha, mae meddwl gwr ffyddlon yn mwynhau'r wynfyd dwyfol sydd wedi ymgolli yng ngair y Guru.

ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਸਨੋਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।੫੫੦।

mil bichhurat ar sabad surat liv kapatt saneh sanohee na kahaavee |550|

Mae'r disgybl sy'n gallu ymgolli ei feddwl yn y gair dwyfol, ac eto yn gwahanu ei hun oddi wrth Gwir Guru, ffug yw ei gariad. Ni ellir ei alw'n wir gariad. (550)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675