Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 261

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਹੁਇ ਭ੍ਰਮਨ ਕੋ ਭ੍ਰਮੁ ਖੋਇਓ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਟੇਕ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

guramukh maarag hue bhraman ko bhram khoeio charan saran gur ek ttek dhaaree hai |

Trwy ddod yn deithiwr ar y llwybr a osodwyd gan y Gwir Gwrw, mae disgybl y Guru yn taflu'r rhith o grwydro mewn mannau ac yn cymryd lloches traed sanctaidd y Gwir Guru.

ਦਰਸ ਦਰਸ ਸਮਦਰਸ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

daras daras samadaras dhiaan dhaar sabad surat kai sansaaree nirankaaree hai |

Gan ganolbwyntio ei feddwl ar y Gwir Guru, mae'n dechrau edrych ar eraill yn gyfartal. Trwy undeb dysgeidiaeth fendigedig y Gwir Guru yn ei ymwybyddiaeth, daw yn ddwyfol o fod yn fydol.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਸੇਵਕ ਹੈ ਮਾਨਿ ਗੁਰ ਆਗਿਆ ਸਭਿ ਜਗੁ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

satigur sevaa kar sur nar sevak hai maan gur aagiaa sabh jag aagiaakaaree hai |

Trwy wasanaethu'r Gwir Guru yn ddiwyd, daw duwiau a bodau dynol eraill yn weision iddo. Ar ôl ufuddhau i orchymyn y Gwir Guru, mae'r byd i gyd yn dechrau ufuddhau iddo.

ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ।੨੬੧।

poojaa praan praanapat sarab nidhaan daan paaras paras gat praupakaaree hai |261|

Trwy addoli rhoddwr bywyd a rhoddwr holl drysorau'r byd, daw fel carreg athronydd. Pwy bynag a ddaw yn ei gyssylltiad, y mae yn gwneyd daioni yn troi ato. (261)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675