Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 671

ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਫਨ ਪੈ ਧਰਨ ਹੈ ਸੋ ਧਰਨੀਧਰ ਤਾਂਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਬਡਿਆਈ ਹੈ ।

jaa kai ek fan pai dharan hai so dharaneedhar taanhi giradhar kahai kaun baddiaaee hai |

Creodd Duw Sheshnag y credir ei fod yn cynnal y Ddaear ar un o'i filoedd o bennau, a gelwir ef yn Dharnidhar, ac os gelwir ei greawdwr wrth yr enw Girdhar (codwr mynydd Goverdhan-Krishan) pa fath o fawl sydd ganddo?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕੌਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro kahaavat hai bisvanaath taeh brijanaath kahe kauan adhikaaee hai |

Y crëwr sydd wedi creu gwallgof (Shiv Ji) ac a elwir yn Vishwanath (meistr y Bydysawd), os gelwir ei greawdwr yn Brijnath (meistr Braj rhanbarth-Sri Krishan) yna beth sydd mor ganmoladwy amdano?

ਸਗਲ ਅਕਾਰ ਓਂਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਿਨ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹੈ ਕਉਨ ਠਕੁਰਾਈ ਹੈ ।

sagal akaar onkaar ke bithaare jin taeh nand nand kahai kaun tthakuraaee hai |

Y crëwr sydd wedi creu'r ehangder cyfan hwn, os gelwir y crëwr hwnnw'n fab i Nand-Krishan Ji, yna beth sydd mor wych amdano?

ਉਸਤਤਿ ਜਾਨਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ਅੰਧ ਐਸੇ ਹੀ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਮੋਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੬੭੧।

ausatat jaan nindaa karat agayaan andh aaise hee araadhan te mon sukhadaaee hai |671|

(Felly trwy addoliad o'r fath) y mae anwybodus a dall gwybodaeth yn ystyried addoliad yr Arglwydd yn cael ei gyflawni, ond yn hytrach, y maent yn ei athrod Ef. Mae aros yn dawel yn llawer gwell na'r math hwn o addoliad. (671)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675