Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 403

ਓਲਾ ਬਰਖਨ ਕਰਖਨ ਦਾਮਨੀ ਬਯਾਰਿ ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਬਨ ਜਰਤ ਅਗਨਿ ਹੈ ।

olaa barakhan karakhan daamanee bayaar saagar lahar ban jarat agan hai |

Os bydd cenllysg yn disgyn, mellt yn gwneyd synau taranllyd, ystorm yn gynddeiriog. mae tonnau stormus yn codi yn y cefnfor a choedwigoedd yn llosgi â thân;

ਰਾਜੀ ਬਿਰਾਜੀ ਭੂਕੰਪਕਾ ਅੰਤਰ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਲ ਬੰਦਸਾਲ ਸਾਸਨਾ ਸੰਕਟ ਮੈ ਮਗਨੁ ਹੈ ।

raajee biraajee bhookanpakaa antar brithaa bal bandasaal saasanaa sankatt mai magan hai |

Mae'r pynciau fod heb eu brenin, daeargrynfeydd i'w profi, efallai y bydd un wedi cael ei boeni gan ryw boen cynhenid dwfn ac am ryw dramgwydd efallai ei fod wedi'i letya yn y carchar;

ਆਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਦੂਖਨਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰਿ ਭ੍ਰਮਤਿ ਉਦਾਸ ਰਿਨ ਦਾਸਨਿ ਨਗਨ ਹੈ ।

aapadaa adheen deen dookhanaa daridr chhidr bhramat udaas rin daasan nagan hai |

Gall llawer o orthrymderau ei drechu, gall fod yn ofidus gan gamgyhuddiadau, gall tlodi ei wasgu, crwydro am fenthyg a chael ei ddal yn y caethwasiaeth, crwydro'n ddiamcan ond mewn newyn difrifol;

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਜਉ ਆਇ ਲਾਗੈ ਜਗ ਮੈ ਭਗਤਨ ਕੇ ਰੋਮ ਨ ਭਗਨ ਹੈ ।੪੦੩।

taise hee srisatt ko adrisatt jau aae laagai jag mai bhagatan ke rom na bhagan hai |403|

A hyd yn oed os bydd mwy o'r fath orthrymderau a thrallod bydol yn disgyn ar bobl sy'n caru Guru, yn ufudd ac yn myfyrio sy'n annwyl i'r Gwir Gwrw, nhw sy'n cael y lleiaf o gythryblus ganddyn nhw ac yn byw bywyd byth mewn blodau a hapusrwydd. (403)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675