Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 278

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਚਲ ਭਈ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਅਚਲ ਹੈ ।

daras dhiaan liv drisatt achal bhee sabad bibek srut sravan achal hai |

Trwy ymgolli yn ei feddwl yng ngweledigaeth Gwir Guru, mae gwir ddysgybl gwas i Guru yn cyflawni sefydlogrwydd meddwl. Trwy sain esboniad geiriau Guru a Naam Simran, mae ei bŵer i fyfyrio ac i gofio hefyd yn sefydlogi.

ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਸੁਧਾ ਜਿਹਬਾ ਅਚਲ ਭਈ ਗੁਰਮਤਿ ਅਚਲ ਉਨਮਨ ਅਸਥਲ ਹੈ ।

simaran maatr sudhaa jihabaa achal bhee guramat achal unaman asathal hai |

Trwy fwynhau Naam tebyg i elixir â thafod, nid yw ei dafod yn dymuno dim byd arall. Yn rhinwedd ei gychwyniad a doethineb Guru, mae'n aros ynghlwm wrth ochr ysbrydol ei fywyd.

ਨਾਸਕਾ ਸੁਬਾਸੁ ਕਰ ਕੋਮਲ ਸੀਤਲਤਾ ਕੈ ਪੂਜਾ ਪਰਨਾਮ ਪਰਸ ਚਰਨ ਕਮਲ ਹੈ ।

naasakaa subaas kar komal seetalataa kai poojaa paranaam paras charan kamal hai |

Mae'r ffroenau'n mwynhau persawr llwch traed sanctaidd Gwir Guru. Gan gyffwrdd a synhwyro tynerwch ac oerni Ei draed sanctaidd a'r pen yn cyffwrdd â'r traed sanctaidd, daw yn sefydlog a thawel.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਚਰ ਅਚਰ ਹੁਇ ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਬੂੰਦ ਸਾਗਰ ਸਲਿਲ ਹੈ ।੨੭੮।

guramukh panth char achar hue ang ang pang sarabang boond saagar salil hai |278|

Daw'r traed yn llonydd i ddilyn llwybr y Gwir Guru. Mae pob aelod yn dod yn dduwiol ac fel diferyn o ddŵr yn cymysgu â dŵr y cefnfor, mae'n cael ei amsugno yng ngwasanaeth y Gwir Guru. (278)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675