Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 502

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਧਿ ਮੀਨ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਜਲ ਬਿਨ ਤਲਫ ਤਲਫ ਮਰਿ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise jal madh meen mahimaa na jaanai pun jal bin talaf talaf mar jaat hai |

Yn union fel nad yw pysgodyn yn deall pwysigrwydd dŵr wrth nofio ynddo ond mae hi'n sylweddoli ei bwysigrwydd wrth wahanu oddi wrtho ac yn marw gan ddyheu am undeb.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਸਤ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਪੁਨਿ ਪਰ ਬਸ ਭਏ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban basat mahaatamai na jaanai pun par bas bhe khag mrig akulaat hai |

Yn union fel nad yw carw ac aderyn sy'n byw mewn jyngl yn sylweddoli ei bwysigrwydd ond yn sylweddoli ei arwyddocâd pan gaiff ei ddal a'i roi mewn cawell gan yr heliwr a wylo am fynd yn ôl i'r jyngl.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਕੈ ਸੁਖਹਿ ਨ ਜਾਨੈ ਤ੍ਰਿਆ ਬਿਛੁਰਤ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam kai sukheh na jaanai triaa bichhurat birah brithaa kai bilalaat hai |

Yn union fel nad yw gwraig yn gwerthfawrogi pwysigrwydd aros gyda'i gŵr gyda'i gilydd ond yn dod i'w synhwyrau pan fydd wedi'i gwahanu oddi wrth ei gŵr. Mae hi'n wylo ac yn crio oherwydd pangiau o wahanu oddi wrtho.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਅੰਤਰ ਪਰਤ ਸਿਮਰਤ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੫੦੨।

taise gur charan saran aatamaa achet antar parat simarat pachhutaat hai |502|

Yn yr un modd, mae ceisiwr sy'n byw yn lloches y Gwir Gwrw yn parhau i fod yn anghofus o fawredd Guru. Ond wedi ei wahanu oddi wrtho, yn edifarhau ac yn galaru. (502)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675