Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 450

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਕੁਆਰ ਪਾਤ੍ਰ ਹੀ ਸੁਪਾਤ੍ਰ ਭਲੀ ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਏਕੈ ਕਾਹ ਦੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai kuaar paatr hee supaatr bhalee aas piaasee maataa pitaa ekai kaah det hai |

Mae morwyn forwyn sydd byth yn obeithiol o gael lle o awdurdod uwch yn nhŷ gŵr y bydd ei thad yn ei chael iddi un diwrnod yn llawer gwell na gwraig dwyllodrus.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਦੁਹਾਗਨ ਭਲੀ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਿਅ ਪਾਇ ਲਾਇ ਲੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai deenataa kai duhaagan bhalee patit paavan pria paae laae let hai |

Gwraig sydd wedi ei datgysylltiad â'i gŵr ganddo ac sy'n difaru ei gweithredoedd trwy ei gostyngeiddrwydd, y mae ei gŵr yn maddau ei phechodau yn well o lawer na gwraig dwyllodrus.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਭਲੋ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਲਗਨ ਸਗਨ ਸੋਧੇ ਸਰਧਾ ਸਹੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai bhalo birah biog sog lagan sagan sodhe saradhaa sahet hai |

Mae'r ddynes honno sydd wedi'i gwahanu oddi wrth ei gŵr sy'n dioddef y pangiau o wahanu yn cymryd rhan ymroddgar i ddarganfod amser addawol ac argoelion da ar gyfer yr aduniad yn well na gwraig fradwrus a thwyllodrus.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮਾਤ ਗਰਭ ਹੀ ਗਲੀ ਭਲੀ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੁਬਿਧਾ ਜਿਉ ਰਾਹੁ ਕੇਤੁ ਹੈ ।੪੫੦।

aaisee naaeikaa maat garabh hee galee bhalee kapatt saneh dubidhaa jiau raahu ket hai |450|

Dylai gwraig o gariad twyllodrus o'r fath fod wedi marw yng nghroth ei mam. Mae cariad llawn twyll yn llawn cymaint o ddeuoliaeth â'r ddau gythraul Rahu a Ketu sy'n achosi eclips solar a lleuad. (450)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675